
anschließend
затем
Непосредственно после чего-либо по времени; после этого, вслед за этим.
Wir besuchen zuerst das Museum und gehen anschließend in ein Café.
Сначала мы посетим музей, а затем пойдём в кафе.
затем
Загружаем сохранённый статус.

затем
Непосредственно после чего-либо по времени; после этого, вслед за этим.
Wir besuchen zuerst das Museum und gehen anschließend in ein Café.
Сначала мы посетим музей, а затем пойдём в кафе.
Как наречие «anschließend» (затем) может занимать в предложении разные позиции. В позиции 1 оно начинает предложение, и сразу после него стоит глагол. В середине предложения оно обычно стоит после глагола и подлежащего.
Anschließend tranken wir einen Kaffee.
Затем мы выпили кофе.
Wir tranken anschließend einen Kaffee.
Мы затем выпили кофе.
«Anschließend» (затем) — это форма Partizip I глагола «anschließen» (присоединяться, следовать). Этот глагол может означать «folgen» (следовать) или «sich anschließen» (присоединяться). Таким образом, наречие описывает действие, которое «anschließt» (следует за) предыдущим действием.
Nach dem Vortrag schloss sich eine Diskussion an.
После лекции состоялось обсуждение.
Это слово часто употребляется в отчётах, инструкциях или более формальных рассказах, чтобы чётко обозначить последовательность событий. Оно часто звучит немного более формально, чем другие слова со значением «danach» (после этого).
Zuerst die Zwiebeln schneiden, anschließend in Öl anbraten.
Сначала нарежьте лук, затем обжарьте его в масле.
потом / тогда
«Dann» (потом) и «anschließend» (затем) могут обозначать следующий шаг во временной последовательности. «Anschließend» сильнее подчёркивает, что одно действие непосредственно следует за предыдущим, и часто звучит немного формальнее; «dann» остаётся более общим. Используй «anschließend» при тесной непосредственной последовательности, а «dann» — в обычном повествовании.

Wir räumen zuerst den Tisch ab, anschließend sehen wir einen Film.
Сначала мы уберём со стола, затем посмотрим фильм.
Wir räumen zuerst den Tisch ab, dann sehen wir einen Film.
Сначала мы уберём со стола, потом посмотрим фильм.