
hinterher
później
Później w czasie; w późniejszym momencie.
Wir gehen jetzt ins Kino und könnten hinterher noch etwas essen gehen.
Idziemy teraz do kina, a później moglibyśmy jeszcze pójść coś zjeść.
później / za kimś
Wczytuję zapisany stan.

później
Później w czasie; w późniejszym momencie.
Wir gehen jetzt ins Kino und könnten hinterher noch etwas essen gehen.
Idziemy teraz do kina, a później moglibyśmy jeszcze pójść coś zjeść.

za kimś
Podążając w przestrzeni; za kimś lub za czymś.
Der kleine Hund lief seiner Mutter überall hinterher.
Mały pies wszędzie biegł za swoją matką.

być w tyle
Być w tyle pod względem postępów lub przy wykonywaniu zadania; nie nadążać.
Nach seiner Krankheit war er im Unterrichtsstoff ziemlich hinterher.
Po chorobie był dość do tyłu z materiałem przerabianym na lekcjach.
Ten przysłówek składa się z „hinter” (za, z tyłu) i „her” (ruch w kierunku mówiącego). Ta budowa pokazuje podstawowe znaczenie podążania, zarówno w przestrzeni, jak i w czasie.
Lauf nicht so schnell, ich komme ja kaum hinterher!
Nie biegnij tak szybko, bo ledwo za tobą nadążam!
Przysłówek „hinterher” (później, za kimś) może stać w różnych miejscach zdania. Jeśli zajmuje pierwszą pozycję, zaraz po nim występuje czasownik, czyli następuje inwersja. Może też stać w środku zdania.
Hinterher haben wir alles verstanden.
Później wszystko zrozumieliśmy.
Ich rufe dich später an, wir können die Details hinterher besprechen.
Zadzwonię do ciebie później, a szczegóły możemy omówić potem.
Wyrażenie „hinterher sein” (być w tyle) oznacza być w tyle. Często uzupełnia się je przyimkiem „mit” (z) i rzeczownikiem w Dativie, aby wskazać, z czym ktoś jest w tyle.
Ich bin mit meiner Arbeit total hinterher.
Jestem zupełnie do tyłu z pracą.
Wenn du ein paar Tage fehlst, bist du in der Schule schnell hinterher.
Jeśli opuścisz kilka dni, szybko będziesz do tyłu w szkole.
Znaczenie przestrzenne „hinterdrein” (za kimś) jest zwykle używane z czasownikami ruchu, takimi jak „laufen” (biec, iść) lub „fahren” (jechać). Znaczenie czasowe „danach” (potem) odnosi się do kolejności działań lub wydarzeń.
Erst die Arbeit, hinterher das Vergnügen.
Najpierw praca, potem przyjemności.
Die Polizei fuhr dem flüchtigen Auto hinterher.
Policja jechała za uciekającym samochodem.
za
Podczas opisywania ruchu hinter i hinterher mogą wskazywać, że jedna osoba znajduje się dalej z tyłu. Hinter określa przede wszystkim położenie przestrzenne za pomocą dopełnienia, natomiast hinterher wyraża podążanie za drugą osobą. Do określenia położenia pasuje hinter, a do wyrażenia podążania za kimś hinterher.

Die Tochter geht ihrer Mutter durch den Bahnhof hinterher.
Córka podąża za matką przez dworzec.
Die Tochter geht hinter ihrer Mutter durch den Bahnhof.
Córka idzie za matką przez dworzec.