tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 9684

hoffnungsvoll

fiducioso / promettente

hoffnungsvoll – hoffnungsvoller – am hoffnungsvollsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hoffnungsvoll, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hoffnungsvoll vs optimistisch

ottimista

«Optimistisch» (ottimista) e «hoffnungsvoll» (fiducioso) descrivono entrambi una visione positiva del futuro. «Optimistisch» significa piuttosto che qualcuno si aspetta un buon esito, mentre «hoffnungsvoll» si usa anche quando c'è soprattutto un desiderio o un motivo di speranza. In presenza di un'aspettativa fondata è adatto «optimistisch», mentre per una speranza prudente è più adatto «hoffnungsvoll».

Esempio visivo per optimistisch
hoffnungsvoll

Nach den ersten Fortschritten ist der Trainer hoffnungsvoll, obwohl ein Sieg noch nicht sicher ist.

Dopo i primi progressi, l'allenatore è fiducioso, anche se una vittoria non è ancora certa.

optimistisch

Nach den guten Nachrichten ist der Trainer optimistisch und rechnet mit einem Sieg.

Dopo le buone notizie, l'allenatore è ottimista e si aspetta una vittoria.

Apri la scheda completa: optimistisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...