
der Hunger
голод
Физическое ощущение, которое возникает, когда нужно поесть.
Nach der langen Wanderung hatte ich einen riesigen Hunger.
После долгого похода я очень проголодался.
голод
der Hunger
Загружаем сохранённый статус.

голод
Физическое ощущение, которое возникает, когда нужно поесть.
Nach der langen Wanderung hatte ich einen riesigen Hunger.
После долгого похода я очень проголодался.

жажда
Сильное желание или большая тяга к чему-то нематериальному, например к знаниям, успеху или любви.
Sein Hunger nach Abenteuern trieb ihn in die entlegensten Winkel der Welt.
Жажда приключений привела его в самые отдалённые уголки мира.

голод
Состояние, при котором многие люди в каком-либо регионе в течение длительного времени не получают достаточно еды; голод.
Die Dürrekatastrophe führte in vielen Teilen des Landes zu Hunger.
Из-за засухи во многих частях страны начался голод.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Hungers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hunger | – |
| Akkusativ | den Hunger | – |
| Dativ | dem Hunger | – |
| Genitiv | des Hungers | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Hunger» (голод) входит в одно словообразовательное гнездо с прилагательным «hungrig» (описывающий чувство голода) и глаголом «hungern» (голодать, испытывать голод).
Nach einem langen Tag war er sehr hungrig.
После долгого дня он был очень голоден.
Er musste den ganzen Tag hungern.
Ему пришлось голодать весь день.
Чтобы выразить физическое ощущение, используют устойчивое сочетание «Hunger haben» (быть голодным, буквально: иметь голод). По-немецки человек «имеет» голод, а не «является» голодом.
Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und habe jetzt großen Hunger.
Я ничего не ел с завтрака и теперь очень голоден.
Когда «Hunger» обозначает сильное желание, это слово почти всегда употребляется с предлогом «nach» и существительным в Dativ. Эта модель показывает, на что направлено желание.
Er hat einen unstillbaren Hunger nach neuem Wissen.
Он испытывает ненасытную жажду новых знаний.
В значении «Hungersnot» (голод) слово «Hunger» часто употребляется без артикля или в связи с географическими регионами и кризисами. В таком случае оно обозначает общественную проблему, а не личное ощущение.
Viele Organisationen kämpfen gegen den Hunger in der Welt.
Многие организации борются с голодом в мире.
тоска
«Hunger» (жажда) и «Sehnsucht» (тоска) могут выражать сильное желание любви. «Hunger» подчёркивает настойчивое желание что-то получить, а «Sehnsucht» обычно выделяет болезненную тоску или расстояние между людьми. Выбирай «Hunger», когда речь идёт о желании осуществления, а «Sehnsucht» — когда речь идёт о тоске по кому-то или чему-то.

Nach vielen Enttäuschungen spürte sie noch immer einen großen Hunger nach Liebe.
После множества разочарований она всё ещё испытывала сильную жажду любви.
Nach der Trennung spürte sie eine tiefe Sehnsucht nach ihrer früheren Liebe.
После расставания она испытывала глубокую тоску по своей бывшей любви.