
der Hunger
głód
Fizyczne uczucie pojawiające się wtedy, gdy trzeba coś zjeść.
Nach der langen Wanderung hatte ich einen riesigen Hunger.
Po długiej wędrówce byłem bardzo głodny.
głód
der Hunger
Wczytuję zapisany stan.

głód
Fizyczne uczucie pojawiające się wtedy, gdy trzeba coś zjeść.
Nach der langen Wanderung hatte ich einen riesigen Hunger.
Po długiej wędrówce byłem bardzo głodny.

głód
Silne pragnienie lub wielka żądza czegoś niematerialnego, takiego jak wiedza, sukces czy miłość.
Sein Hunger nach Abenteuern trieb ihn in die entlegensten Winkel der Welt.
Jego głód przygód pchnął go w najbardziej odległe zakątki świata.

głód / klęska głodu
Sytuacja, w której wiele osób w danym regionie przez dłuższy czas nie ma wystarczającej ilości jedzenia; klęska głodu.
Die Dürrekatastrophe führte in vielen Teilen des Landes zu Hunger.
Katastrofalna susza doprowadziła do głodu w wielu częściach kraju.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Hungers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hunger | – |
| Akkusativ | den Hunger | – |
| Dativ | dem Hunger | – |
| Genitiv | des Hungers | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Hunger” (głód) należy do rodziny wyrazów obejmującej przymiotnik „hungrig” (opisujący uczucie głodu) i czasownik „hungern” (cierpieć głód).
Nach einem langen Tag war er sehr hungrig.
Po długim dniu był bardzo głodny.
Er musste den ganzen Tag hungern.
Przez cały dzień musiał głodować.
Do wyrażania fizycznego uczucia głodu używa się stałego połączenia „Hunger haben” (być głodnym, dosłownie: mieć głód). Po niemiecku osoba „ma” głód, a nie „jest” głodem.
Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und habe jetzt großen Hunger.
Od śniadania nic nie jadłem i teraz jestem bardzo głodny.
Gdy „Hunger” oznacza silne pragnienie, prawie zawsze używa się go z przyimkiem „nach” (za, czegoś) i rzeczownikiem w Dativ. Ten schemat pokazuje, czego dotyczy pragnienie.
Er hat einen unstillbaren Hunger nach neuem Wissen.
On odczuwa niezaspokojony głód nowej wiedzy.
W znaczeniu „Hungersnot” (klęska głodu) słowo „Hunger” jest często używane bez rodzajnika albo w związku z regionami geograficznymi lub kryzysami. Oznacza wtedy problem społeczny, a nie osobiste uczucie.
Viele Organisationen kämpfen gegen den Hunger in der Welt.
Wiele organizacji walczy z głodem na świecie.
tęsknota
„der Hunger” (głód) i „die Sehnsucht” (tęsknota) mogą wyrażać silne pragnienie miłości. „der Hunger” podkreśla naglącą chęć otrzymania czegoś, natomiast „die Sehnsucht” zwykle akcentuje bolesne tęsknienie za kimś lub dzielącą od tej osoby odległość. Wybierz „der Hunger”, gdy chodzi o pragnienie spełnienia czegoś, a „die Sehnsucht”, gdy chodzi o tęsknotę za kimś lub czymś.

Nach vielen Enttäuschungen spürte sie noch immer einen großen Hunger nach Liebe.
Po wielu rozczarowaniach nadal czuła wielki głód miłości.
Nach der Trennung spürte sie eine tiefe Sehnsucht nach ihrer früheren Liebe.
Po rozstaniu czuła głęboką tęsknotę za swoją dawną miłością.