Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3283

deuten

толковать / указывать на

deuten – deutete – hat gedeutet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря deuten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

deuten vs zeigen

показывать

Оба слова могут обозначать, что с помощью жеста рукой ты обращаешь внимание на что-либо. «zeigen» (показывать) имеет более общее значение и также может означать сделать что-либо видимым для кого-либо или продемонстрировать это. «deuten» (указывать на) подчёркивает направление пальца или руки; это слово особенно подходит, когда ты указываешь на определённое место.

Визуальный пример: zeigen
deuten

Ich deutete mit dem Finger auf den Wegweiser zum Bahnhof.

Я указал пальцем на указатель, ведущий к вокзалу.

zeigen

Ich zeigte dem Besucher den Weg zum Bahnhof.

Я показал посетителю дорогу к вокзалу.

Открыть полную страницу слова: zeigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...