Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10583

auffassen

истолковать / усвоить

auffassen – fasste auf – hat aufgefasst

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auffassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auffassen vs verstehen

понимать

Здесь verstehen (понимать) означает постигать смысл замечания. Auffassen (истолковывать), напротив, подчёркивает, как человек лично понимает или оценивает замечание, например как критику или шутку. Поэтому auffassen обычно употребляется вместе с конкретным вариантом истолкования.

Визуальный пример: verstehen
auffassen

Nach seiner Erklärung fasse ich seine Bemerkung als Kritik auf.

После его объяснения я истолковываю его замечание как критику.

verstehen

Nach seiner Erklärung verstehe ich seine Bemerkung jetzt.

После его объяснения я теперь понимаю его замечание.

Открыть полную страницу слова: verstehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...