
stark
сильный
Обладающий большой физической силой.
Er ist stark genug, um die schwere Kiste allein zu tragen.
Он достаточно сильный, чтобы в одиночку перенести тяжёлый ящик.
сильный
stark – stärker – am stärksten
Загружаем сохранённый статус.

сильный
Обладающий большой физической силой.
Er ist stark genug, um die schwere Kiste allein zu tragen.
Он достаточно сильный, чтобы в одиночку перенести тяжёлый ящик.

сильный
Обладающий большой интенсивностью или проявляющийся в высокой степени.
Ich habe starke Kopfschmerzen.
У меня сильно болит голова.

сильный
Психически или эмоционально устойчивый и способный справляться с нагрузкой.
Sie hat eine starke Persönlichkeit und lässt sich nicht unterkriegen.
У неё сильный характер, и она не позволяет себя сломить.

крепкий
Содержащий большое количество определённого вещества, например в напитках или растворах.
Am Morgen trinke ich gerne einen starken Kaffee.
По утрам я люблю пить крепкий кофе.

крутой
Разговорное слово со значением «отличный», «впечатляющий» или «здорово».
Stark, dass du das geschafft hast!
Круто, что ты смог это сделать!

сильный
В грамматике так называют глаголы, у которых корневая гласная изменяется в Präteritum или Partizip II, то есть неправильные глаголы.
Das Verb „singen“ ist ein starkes Verb, weil es zu „sang“ und „gesungen“ wird.
Глагол «singen» является сильным глаголом, потому что его формы меняются на «sang» и «gesungen».
| исходная форма | stark |
|---|---|
| Komparativ | stärker |
| Superlativ | am stärksten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stark.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stark.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову stark.
«Stark» (сильно) может употребляться как наречие, усиливая глагол или другое прилагательное. В таком случае оно означает «sehr» (очень) или «intensiv» (интенсивно).
Es hat die ganze Nacht stark geregnet.
Всю ночь шёл сильный дождь.
Ich bin stark erkältet und kann nicht arbeiten.
Я сильно простужен и не могу работать.
Прилагательное «stark» (сильный) входит в одно словообразовательное гнездо с существительным «die Stärke» (сила) и глаголом «stärken» (укреплять, делать сильным). Эта связь помогает понимать и употреблять слова.
Regelmäßiger Sport stärkt das Immunsystem.
Регулярные занятия спортом укрепляют иммунную систему.
Для выражения интенсивности слово «stark» (сильный) часто сочетается с природными явлениями, чувствами или ощущениями. Часто встречаются такие сочетания: «starker Wind» (сильный ветер), «starker Verkehr» (оживлённое движение), «starke Schmerzen» (сильная боль) и «ein starker Geruch» (резкий запах).
Wegen des starken Nebels konnte man kaum etwas sehen.
Из-за густого тумана почти ничего не было видно.
В сочетании с напитками, едой или лекарствами «stark» (крепкий) означает, что в чём-то содержится высокая концентрация определённого компонента. Типичные сочетания: крепкий кофе, крепкий чай или сильно приправленная еда.
Dieser Kaffee ist sehr stark, ich kann danach nicht schlafen.
Этот кофе очень крепкий, после него я не могу заснуть.
В разговорной речи «Stark!» (Круто!) может употребляться как отдельное слово или короткое предложение, чтобы выразить восхищение или одобрение. В таком случае оно означает примерно «Toll!» (Здорово!) или «Beeindruckend!» (Впечатляет!).
Du hast den Marathon geschafft? Stark!
Ты пробежал марафон? Круто!
Значение «starkes Verb» (сильный глагол) — это специальный термин из грамматики. Ты встретишь это слово в учебниках или на уроках немецкого языка, когда речь идёт о спряжении неправильных глаголов.
In der Liste musst du alle starken Verben markieren.
В списке нужно отметить все сильные глаголы.
высокий
«Hoch» (высокий) и «stark» (сильный) могут обозначать большую величину, но сочетаются с разными словами. «Hoch» обычно употребляется с измеримыми значениями или уровнями, например с нагрузкой или температурой. «Stark» часто описывает интенсивность воздействия или явления, например дождя, ветра или запаха.

Während des Unwetters ist der Regen auf dem Dach sehr stark.
Во время непогоды дождь по крыше очень сильный.
Während des Unwetters ist die Belastung des Dachs sehr hoch.
Во время непогоды нагрузка на крышу очень высокая.