
wiederkommen
возвращаться
Возвращаться в место, где уже был.
Es hat uns hier so gut gefallen, wir kommen nächstes Jahr bestimmt wieder.
Нам здесь так понравилось, что в следующем году мы обязательно вернёмся.
возвращаться
wiederkommen – kam wieder – ist wiedergekommen
Загружаем сохранённый статус.

возвращаться
Возвращаться в место, где уже был.
Es hat uns hier so gut gefallen, wir kommen nächstes Jahr bestimmt wieder.
Нам здесь так понравилось, что в следующем году мы обязательно вернёмся.

возобновляться
Снова возникать или происходить, часто о чувствах, болезнях или повторяющихся событиях.
Immer wenn es kalt wird, kommen meine Gelenkschmerzen wieder.
Каждый раз, когда становится холодно, у меня снова начинают болеть суставы.
| ich | komme wieder |
|---|---|
| du | kommst wieder |
| er/sie/es | kommt wieder |
| wir | kommen wieder |
| ihr | kommt wieder |
| sie | kommen wieder |
| ich | kam wieder |
|---|---|
| du | kamst wieder |
| er/sie/es | kam wieder |
| wir | kamen wieder |
| ihr | kamt wieder |
| sie | kamen wieder |
| ich | bin wiedergekommen |
|---|---|
| du | bist wiedergekommen |
| er/sie/es | ist wiedergekommen |
| wir | sind wiedergekommen |
| ihr | seid wiedergekommen |
| sie | sind wiedergekommen |
| du | komme wieder! komm wieder! |
|---|---|
| ihr | kommt wieder! |
| Sie | kommen Sie wieder! |
| ich | war wiedergekommen |
|---|---|
| du | warst wiedergekommen |
| er/sie/es | war wiedergekommen |
| wir | waren wiedergekommen |
| ihr | wart wiedergekommen |
| sie | waren wiedergekommen |
| ich | werde wiederkommen |
|---|---|
| du | wirst wiederkommen |
| er/sie/es | wird wiederkommen |
| wir | werden wiederkommen |
| ihr | werdet wiederkommen |
| sie | werden wiederkommen |
| ich | komme wieder |
|---|---|
| du | kommest wieder |
| er/sie/es | komme wieder |
| wir | kommen wieder |
| ihr | kommet wieder |
| sie | kommen wieder |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme wieder |
|---|---|
| du | kämest wieder kämst wieder |
| er/sie/es | käme wieder |
| wir | kämen wieder |
| ihr | kämet wieder kämt wieder |
| sie | kämen wieder |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wiederkommen |
|---|---|
| с zu | wiederzukommen |
| Partizip I | wiederkommend |
| Partizip II | wiedergekommen |
«Wiederkommen» (возвращаться) — это отделяемый глагол. В главном предложении приставка «wieder» (снова) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Ich komme morgen wieder.
Я завтра снова вернусь.
Er sagte, dass er bald wiederkommt.
Он сказал, что скоро вернётся.
Er versprach, bald wiederzukommen.
Он пообещал скоро вернуться.
Поскольку «wiederkommen» (возвращаться) обозначает движение или изменение состояния, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть).
Bist du schon einmal in diese Stadt wiedergekommen?
Ты когда-нибудь возвращался в этот город?
Meine Kopfschmerzen sind leider wiedergekommen.
К сожалению, моя головная боль вернулась.
Если подлежащее — человек, обычно речь идёт о возвращении в какое-либо место. Если подлежащее — чувство, болезнь или абстрактное понятие, это означает «erneut auftreten» (возникать снова).
Meine Tante ist nach langer Zeit wiedergekommen.
Моя тётя вернулась после долгого отсутствия.
Die Zweifel an seiner Entscheidung sind wiedergekommen.
Сомнения в его решении вернулись.
повторять / забирать
«wiederholen» (повторять) обозначает действие, выполненное ещё раз; возвратная форма «sich wiederholen» (повторяться) также может описывать повторное возникновение закономерности. «wiederkommen» (возобновляться), напротив, подчёркивает, что чувство, болезнь или событие возвращается после перерыва. В отношении событий значения могут пересекаться.

Nach einer kurzen Pause kommt das bekannteste Lied der Band am Ende wieder.
После короткого перерыва самая известная песня группы снова звучит в конце.
Bei jedem Konzert wiederholt die Band am Ende ihr bekanntestes Lied.
На каждом концерте группа в конце повторяет свою самую известную песню.