Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14867

abgleichen

сопоставлять / согласовывать / калибровать

abgleichen – glich ab – hat abgeglichen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abgleichen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abgleichen vs vergleichen

сравнивать / урегулировать спор

При проверке перенесённых данных возможны «vergleichen» (сравнивать) и «abgleichen» (сопоставлять). «Vergleichen» в целом обозначает поиск сходств и различий. «Abgleichen» более конкретно подчёркивает проверку того, совпадают ли перенесённые данные со сведениями в образце.

Визуальный пример: vergleichen
abgleichen

Ich gleiche die übertragenen Kundendaten mit der alten Liste ab, um ihre Übereinstimmung zu prüfen.

Я сопоставляю перенесённые данные клиентов со старым списком, чтобы проверить их совпадение.

vergleichen

Ich vergleiche die übertragenen Kundendaten mit der alten Liste, um Unterschiede zu finden.

Я сравниваю перенесённые данные клиентов со старым списком, чтобы найти различия.

Открыть полную страницу слова: vergleichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...