Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 3126

versagen

отказывать / проваливаться

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

versagen vs scheitern

потерпеть неудачу

«scheitern» (потерпеть неудачу) в общем смысле означает не достичь цели; при этом решающими могут быть и внешние препятствия. «versagen» (проваливаться) скорее оценивает собственные действия как недостаточные. Если задачу невозможно было выполнить из-за внешних обстоятельств, лучше подходит «scheitern»; при недостаточных личных усилиях используется «versagen».

Визуальный пример: scheitern
versagen

Trotz guter Bedingungen versagte sie, weil sie sich nicht vorbereitet hatte.

Несмотря на благоприятные условия, она провалилась, потому что не подготовилась.

scheitern

Trotz guter Vorbereitung scheiterte sie an den plötzlich geänderten Bedingungen.

Несмотря на хорошую подготовку, она потерпела неудачу из-за внезапно изменившихся условий.

Открыть полную страницу слова: scheitern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...