
das Kind
ребёнок
Юный человек в период между рождением и половым созреванием.
Die Kinder spielen draußen im Sandkasten.
Дети играют на улице в песочнице.
ребёнок
das Kind, die Kinder
Загружаем сохранённый статус.

ребёнок
Юный человек в период между рождением и половым созреванием.
Die Kinder spielen draußen im Sandkasten.
Дети играют на улице в песочнице.

ребёнок
Собственный сын или собственная дочь независимо от возраста.
Mein ältestes Kind ist bereits 30 Jahre alt und hat selbst eine Familie.
Моему старшему ребёнку уже 30 лет, и у него уже есть собственная семья.

ребёнок
В переносном смысле — человек, который ведёт себя наивно, незрело или игриво.
Manchmal ist er bei technischen Dingen ein richtiges Kind und probiert alles aus.
Иногда в технических вопросах он настоящий ребёнок и пробует всё подряд.

всей семьёй
Устойчивое выражение, означающее «всей семьёй» или «со всем, что к этому относится».
Zum Picknick am See kamen sie mit Kind und Kegel.
На пикник к озеру они приехали всей семьёй.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kinder |
| Genitiv | des Kindes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kind | die Kinder |
| Akkusativ | das Kind | die Kinder |
| Dativ | dem Kind | den Kindern |
| Genitiv | des Kindes des Kinds | der Kinder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Kind» (ребёнок) является основой для очень многих сложных существительных. Слова, начинающиеся с «Kinder-» (детский), почти всегда относятся к детям, например «Kindergarten» (детский сад), «Kinderarzt» (детский врач) или «Kinderbuch» (детская книга).
Morgens bringt er seine Tochter in den Kindergarten.
По утрам он отводит дочь в детский сад.
Значение слова «Kind» (ребёнок) зависит от контекста. Если речь идёт о собственных детях «meine Kinder» (мои дети), возраст значения не имеет. Если в общем говорят о «Kindern» (детях), обычно имеются в виду юные люди.
Ihre Kinder sind schon erwachsen und leben im Ausland.
Её дети уже взрослые и живут за границей.
Auf dem Spielplatz sind immer viele Kinder.
На детской площадке всегда много детей.
В переносном смысле «Kind» (ребёнок) описывает взрослого человека, который ведёт себя наивно, любознательно или увлечённо в определённой области. Часто используется выражение «wie ein Kind» (как ребёнок).
Wenn es um Technik geht, ist mein Vater wie ein Kind im Spielzeugladen.
Когда дело касается техники, мой отец как ребёнок в магазине игрушек.
Выражение «mit Kind und Kegel» (всей семьёй) — разговорное. Оно означает, что человек отправляется в дорогу со всей семьёй и часто ещё с большим количеством багажа.
Für den Urlaub an der Ostsee packen sie immer Kind und Kegel ein.
На отдых на Балтийском море они всегда берут с собой всю семью и всё остальное.
ребёнок
Оба слова обозначают ребёнка или подростка. «Kind» (ребёнок) — нейтральное стандартное обозначение, а «Kid» (ребёнок) звучит непринуждённо и англизированно и особенно часто употребляется во множественном числе. В нейтральной ситуации подходит «Kind» (ребёнок); в намеренно непринуждённой речи можно сказать «Kid» (ребёнок) или «Kids» (дети).

Auf dem Spielplatz spielt ein Kind mit dem roten Ball.
На игровой площадке ребёнок играет с красным мячом.
Auf dem Spielplatz spielt ein Kid mit dem roten Ball.
На игровой площадке ребёнок играет с красным мячом.