
der Mensch
человек
Отдельный представитель вида Homo sapiens; человек вообще.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Каждый человек имеет право на свободу.
человек
der Mensch, die Menschen
Загружаем сохранённый статус.

человек
Отдельный представитель вида Homo sapiens; человек вообще.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Каждый человек имеет право на свободу.

человечество
Все люди вместе; человечество. В этом значении слово часто употребляется в единственном числе без артикля или с определённым артиклем.
Der Klimawandel ist eine große Herausforderung für den Menschen.
Изменение климата — серьёзная проблема для человечества.

чёрт возьми!
Разговорное восклицание, выражающее удивление, раздражение, радость или другую сильную эмоцию.
Mensch, hab ich mich erschrocken!
Чёрт возьми, как же я испугался!

человек
Человек с точки зрения его характера и личности, часто с оценочным оттенком.
Er ist ein durch und durch ehrlicher Mensch.
Он до мозга костей честный человек.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Menschen |
| Genitiv | des Menschen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mensch | die Menschen |
| Akkusativ | den Menschen | die Menschen |
| Dativ | dem Menschen | den Menschen |
| Genitiv | des Menschen | der Menschen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Menscher |
| Genitiv | des Menschs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mensch | die Menscher |
| Akkusativ | das Mensch | die Menscher |
| Dativ | dem Mensch | den Menschern |
| Genitiv | des Menschs des Mensches | der Menscher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Mensch» (человек) относится к существительным N-склонения. Это значит, что в Genitiv, Dativ и Akkusativ единственного числа слово получает окончание «-en» (окончание -en). Частая ошибка — забывать это окончание.
Ich habe gestern einen interessanten Menschen kennengelernt.
Вчера я познакомился с интересным человеком.
Die Geschichte des Menschen ist faszinierend.
История человечества увлекательна.
Восклицание «Mensch!» (чёрт возьми!) употребляется в разговорной речи, чтобы выразить удивление, раздражение или радость. В этой функции это не существительное, а междометие.
Mensch, das ist ja eine tolle Nachricht!
Чёрт возьми, какая отличная новость!
Mensch, pass doch auf!
Чёрт возьми, будь внимательнее!
Когда «der Mensch» (человек) употребляется в единственном числе, часто с определённым артиклем, в общем или философском контексте, оно обозначает человечество в целом.
Der Mensch hat die Verantwortung für den Planeten.
Человечество несёт ответственность за планету.
Was ist der Platz des Menschen im Universum?
Каково место человечества во Вселенной?
Чтобы описать характер человека, «Mensch» (человек) часто сочетается с оценочными прилагательными. Типичные выражения: «ein guter Mensch» (хороший человек), «ein ehrlicher Mensch» (честный человек) и «ein herzlicher Mensch» (душевный человек).
Sie ist ein sehr hilfsbereiter Mensch.
Она очень отзывчивый человек.
Er gilt als schwieriger Mensch, hat aber ein gutes Herz.
Его считают трудным человеком, но у него доброе сердце.
люди
Menschen и Leute могут обозначать неопределённую группу. Menschen скорее подчёркивает, что речь идёт об отдельных людях и их потребностях. Leute звучит более разговорно и обозначает людей скорее как социальную группу.

Bei dem großen Fest brauchten mehrere Menschen medizinische Hilfe.
На большом празднике нескольким людям понадобилась медицинская помощь.
Bei dem großen Fest standen viele Leute gemeinsam vor der Bühne.
На большом празднике много людей вместе стояли перед сценой.