
das Kind
дитина
Молода людина в періоді між народженням і статевим дозріванням.
Die Kinder spielen draußen im Sandkasten.
Діти граються надворі в пісочниці.
дитина
das Kind, die Kinder
Завантажуємо збережений статус слова.

дитина
Молода людина в періоді між народженням і статевим дозріванням.
Die Kinder spielen draußen im Sandkasten.
Діти граються надворі в пісочниці.

дитина
Власний син або власна дочка незалежно від віку.
Mein ältestes Kind ist bereits 30 Jahre alt und hat selbst eine Familie.
Моїй найстаршій дитині вже 30 років, і в неї самої є сім’я.

дитина
Переносно — людина, яка поводиться наївно, незріло або грайливо.
Manchmal ist er bei technischen Dingen ein richtiges Kind und probiert alles aus.
Іноді в технічних питаннях він справжня дитина й випробовує все підряд.

усією сім’єю
Вислів, який означає «усією сім’єю» або «з усім, що до цього належить».
Zum Picknick am See kamen sie mit Kind und Kegel.
На пікнік до озера вони приїхали всією сім’єю.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kinder |
| Genitiv | des Kindes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kind | die Kinder |
| Akkusativ | das Kind | die Kinder |
| Dativ | dem Kind | den Kindern |
| Genitiv | des Kindes des Kinds | der Kinder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Kind» (дитина) є основою для дуже багатьох складних іменників. Слова, що починаються з «Kinder-» (дитячий-), майже завжди стосуються дітей, наприклад «Kindergarten» (дитячий садок), «Kinderarzt» (дитячий лікар) або «Kinderbuch» (дитяча книжка).
Morgens bringt er seine Tochter in den Kindergarten.
Вранці він відводить свою доньку до дитячого садка.
Значення «Kind» (дитина) залежить від контексту. Якщо йдеться про власних дітей «meine Kinder» (мої діти), вік не має значення. Якщо загалом говорять про «Kindern» (дітей), зазвичай мають на увазі молодих людей.
Ihre Kinder sind schon erwachsen und leben im Ausland.
Її діти вже дорослі й живуть за кордоном.
Auf dem Spielplatz sind immer viele Kinder.
На дитячому майданчику завжди багато дітей.
У переносному значенні «Kind» (дитина) описує дорослу людину, яка поводиться в певній сфері наївно, допитливо або захоплено. Часто вживають вислів «wie ein Kind» (як дитина).
Wenn es um Technik geht, ist mein Vater wie ein Kind im Spielzeugladen.
Коли йдеться про техніку, мій батько — як дитина в магазині іграшок.
Вислів «mit Kind und Kegel» (усією сім’єю) — розмовний вираз. Він означає, що людина вирушає в дорогу з усією сім’єю й часто також із великою кількістю багажу.
Für den Urlaub an der Ostsee packen sie immer Kind und Kegel ein.
Для відпочинку на Балтійському морі вони завжди беруть із собою всю сім’ю й усе необхідне.
дитина
Обидва слова позначають молоду людину. «Kind» (дитина) — нейтральне загальноприйняте слово, а «Kid» (дитина) звучить невимушено й має англізований відтінок; його особливо часто вживають у множині. У нейтральній ситуації доречно «Kind», а в навмисно невимушеному мовленні можна сказати «Kid» або «Kids» (діти або підлітки).

Auf dem Spielplatz spielt ein Kind mit dem roten Ball.
На дитячому майданчику дитина грається з червоним м’ячем.
Auf dem Spielplatz spielt ein Kid mit dem roten Ball.
На дитячому майданчику дитина грається з червоним м’ячем.