Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5726

spannen

натягивать / жать / подглядывать

spannen – spannte – hat gespannt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря spannen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

spannen vs drücken

нажимать / обнимать

Когда одежда слишком тесная, оба глагола могут описывать неприятное ощущение. «Spannen» (жать) скорее подчёркивает, что ткань натянута на большой площади, а «drücken» (давить) — давление на определённый участок тела. При общей тесноте одежды подходит «spannen» (жать), а при давлении в одном месте — «drücken» (давить).

Визуальный пример: drücken
spannen

Die neue Hose spannt an den Oberschenkeln, obwohl sie an der Taille gut sitzt.

Новые брюки жмут в бёдрах, хотя в талии сидят хорошо.

drücken

Der neue Schuh drückt an den Zehen, obwohl er am Fuß sonst gut sitzt.

Новая обувь давит на пальцы ног, хотя в остальном хорошо сидит на ноге.

Открыть полную страницу слова: drücken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...