Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6377

verführen

соблазнять / искушать

verführen – verführte – hat verführt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verführen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verführen vs versuchen

пытаться / пробовать / искушать

Оба слова могут обозначать, что кто-то побуждает другого человека совершить неправильный или неразумный поступок. «versuchen» (искушать) в этом значении имеет более высокий стиль и более общее значение, а «verführen» (соблазнять) сильнее подчёркивает завлечение или уговоры. В обычных повседневных ситуациях обычно лучше подходит «verführen».

Визуальный пример: versuchen
verführen

Der Betrüger verführte den alten Mann zu einer falschen Unterschrift.

Мошенник соблазнил старика поставить поддельную подпись.

versuchen

Der Betrüger versuchte den alten Mann zu einer falschen Unterschrift zu verleiten.

Мошенник попытался склонить старика поставить поддельную подпись.

Открыть полную страницу слова: versuchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...