Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23709

wettmachen

компенсировать

wettmachen – machte wett – hat wettgemacht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wettmachen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wettmachen vs ausgleichen

уравновешивать

Потерю можно описать и с помощью «ausgleichen» (уравновешивать), и с помощью «wettmachen» (компенсировать). «Ausgleichen» нейтрально описывает покрытие потери, в том числе чисто в финансовом смысле. «Wettmachen» сильнее подчёркивает положительный результат или развитие, благодаря которым потеря компенсируется.

Визуальный пример: ausgleichen
wettmachen

Die höheren Einnahmen im Mai machen den Verlust vom April wett.

Более высокие доходы в мае компенсируют убыток за апрель.

ausgleichen

Die höheren Einnahmen im Mai gleichen den Verlust vom April aus.

Более высокие доходы в мае компенсируют убыток за апрель.

Открыть полную страницу слова: ausgleichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...