Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1024

feststellen

заметить / установить / зафиксировать

feststellen – stellte fest – hat festgestellt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря feststellen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

feststellen vs erkennen

узнавать

Оба слова могут относиться к обнаруженному во время проверки дефекту. «erkennen» (осознавать) подчёркивает восприятие или понимание проблемы, а «feststellen» (заметить) — скорее обнаружение как подтверждённый результат. Для собственного осознания подходит «erkennen», а при чётко зафиксированном результате проверки лучше подходит «feststellen».

Визуальный пример: erkennen
feststellen

Bei der Prüfung stellte ich fest, dass die Maschine einen Defekt hatte.

Во время проверки я установил, что у машины был дефект.

erkennen

Bei der Prüfung erkannte ich, dass die Maschine einen Defekt hatte.

Во время проверки я понял, что у машины был дефект.

Открыть полную страницу слова: erkennen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...