
der Lärm
barulho
Um som alto e intenso, muitas vezes considerado desagradável, ou uma mistura de vários sons.
Der Lärm von der Baustelle nebenan macht mich wahnsinnig.
O barulho da obra ao lado está me deixando louco.
barulho
der Lärm
Carregando seu estado salvo.

barulho
Um som alto e intenso, muitas vezes considerado desagradável, ou uma mistura de vários sons.
Der Lärm von der Baustelle nebenan macht mich wahnsinnig.
O barulho da obra ao lado está me deixando louco.

muito barulho por nada
Uma expressão que significa fazer muita agitação ou alarde por causa de algo sem importância.
Die ganze Diskussion war am Ende nur viel Lärm um nichts.
No fim, toda a discussão não passou de muito barulho por nada.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Lärms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lärm | – |
| Akkusativ | den Lärm | – |
| Dativ | dem Lärm | – |
| Genitiv | des Lärms des Lärmes | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Lärm” (barulho) é um substantivo incontável e quase sempre é usado no singular. Por isso, diz-se “viel Lärm” (muito barulho) ou “wenig Lärm” (pouco barulho), mas não “viele Lärme” (muitos barulhos).
Könnt ihr bitte weniger Lärm machen?
Vocês poderiam fazer menos barulho, por favor?
Der Lärm der Stadt stört mich nicht.
O barulho da cidade não me incomoda.
Do substantivo “der Lärm” (o barulho) deriva o verbo “lärmen” (fazer muito barulho), que significa “lauten Krach machen” (fazer um barulho alto). Além disso, existe o adjetivo “lärmend” (barulhento).
Die Kinder lärmen im Garten.
As crianças fazem barulho no jardim.
Eine lärmende Gruppe zog durch die Straßen.
Um grupo barulhento passou pelas ruas.
Os verbos usados com frequência com “Lärm” (barulho) são “Lärm machen” (fazer barulho), “Lärm verursachen” (causar barulho) e “sich über Lärm beschweren” (reclamar do barulho). O barulho também costuma ser descrito com adjetivos como “laut” (alto), “unerträglich” (insuportável) e “ständig” (constante).
Die Nachbarn haben sich über den nächtlichen Lärm beschwert.
Os vizinhos reclamaram do barulho noturno.
Ich kann diesen ständigen Lärm nicht mehr ertragen.
Não aguento mais este barulho constante.
A expressão “viel Lärm um nichts” (muito barulho por nada) é uma unidade fixa. Ela é usada para expressar que uma situação é menos importante do que a agitação em torno dela faz parecer.
Die Sorge war unbegründet, es war nur viel Lärm um nichts.
A preocupação era infundada; foi só muito barulho por nada.
barulho
“Das Geräusch” (barulho) e “der Lärm” (barulho) designam algo que pode ser ouvido. “Das Geräusch” permanece neutro e não informa com certeza se o som é alto ou incômodo, enquanto “der Lärm” designa um barulho alto e geralmente desagradável. Use “Geräusch” para uma descrição neutra e “Lärm” quando o som for um incômodo.

Der Lärm von der Baustelle stört die Anwohner seit früh am Morgen.
O barulho da obra incomoda os moradores desde o começo da manhã.
Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Keller, konnte es aber nicht zuordnen.
Eu ouvi um barulho estranho vindo do porão, mas não consegui identificá-lo.