
erfolglos
безуспешный
Не дающий желаемого результата; не приводящий к цели.
Nach mehreren erfolglosen Versuchen gab er schließlich auf.
После нескольких безуспешных попыток он наконец сдался.
безуспешный
erfolglos – erfolgloser – am erfolglosesten
Загружаем сохранённый статус.

безуспешный
Не дающий желаемого результата; не приводящий к цели.
Nach mehreren erfolglosen Versuchen gab er schließlich auf.
После нескольких безуспешных попыток он наконец сдался.
| исходная форма | erfolglos |
|---|---|
| Komparativ | erfolgloser |
| Superlativ | am erfolglosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erfolglos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erfolglos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову erfolglos.
Слово легко понять, если знать его строение: оно состоит из «der Erfolg» (успех) и окончания «-los» (без), которое означает «ohne» (без). Таким образом, «Erfolglos» (безуспешный) буквально означает «ohne Erfolg» (без успеха).
Leider war meine Jobsuche bisher völlig erfolglos.
К сожалению, пока мои поиски работы совершенно безуспешны.
«Erfolglos» (безуспешный) очень часто употребляется как наречие вместе с глаголом «bleiben» (оставаться). Конструкция «etwas bleibt erfolglos» (что-то остаётся безуспешным) показывает, что усилие не привело ни к какому результату.
Die Suche nach dem vermissten Hund blieb leider erfolglos.
Поиски пропавшей собаки, к сожалению, остались безуспешными.
В качестве прилагательного «erfolglos» (безуспешный) часто характеризует существительные, обозначающие усилие или попытку. Типичные сочетания: «ein erfolgloser Versuch» (безуспешная попытка), «eine erfolglose Suche» (безуспешные поиски) или «erfolglose Bemühungen» (безуспешные усилия).
Seine erfolglose Bewerbung hat ihn sehr entmutigt.
Его безуспешная попытка устроиться на работу сильно его обескуражила.
бесплатно / напрасно
Оба слова могут описывать безуспешный поиск или попытку. «Erfolglos» (безуспешный) нейтрально сообщает, что цель не достигнута, тогда как «umsonst» (напрасно) обычно сильнее подчёркивает, что затраченные усилия были напрасными. Для нейтрального утверждения подходит «erfolglos», а для подчёркивания напрасных усилий — «umsonst».

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Suche blieb erfolglos.
Мы весь день искали адрес, но поиски оказались безуспешными.
Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Mühe war umsonst.
Мы весь день искали адрес, но все усилия оказались напрасными.