
bilden
формировать
Формировать, создавать или составлять что-либо; образовывать целое.
Die Teilnehmer bildeten einen Kreis, um das Spiel zu beginnen.
Участники образовали круг, чтобы начать игру.
формировать
bilden – bildete – hat gebildet
Загружаем сохранённый статус.

формировать
Формировать, создавать или составлять что-либо; образовывать целое.
Die Teilnehmer bildeten einen Kreis, um das Spiel zu beginnen.
Участники образовали круг, чтобы начать игру.

образовываться
Возникать или формироваться, часто естественным образом.
Vor dem Eingang hat sich eine lange Schlange gebildet.
Перед входом образовалась длинная очередь.

воспитывать
Воспитывать человека, обучать его и развивать его знания, способности и характер.
Die Schule soll die Schüler zu verantwortungsbewussten Menschen bilden.
Школа должна воспитывать в учениках чувство ответственности.

самообразовываться
Расширять свои знания и развивать свою личность с помощью учёбы и опыта.
Er liest sehr viel, um sich ständig weiter zu bilden.
Он много читает, чтобы постоянно развиваться.

составить мнение
Прийти к собственному мнению или суждению о чём-либо, размышляя и собирая информацию.
Ich möchte mir erst alle Fakten ansehen, bevor ich mir eine Meinung bilde.
Сначала я хочу изучить все факты, прежде чем составлять своё мнение.
| ich | bilde |
|---|---|
| du | bildest |
| er/sie/es | bildet |
| wir | bilden |
| ihr | bildet |
| sie | bilden |
| ich | bildete |
|---|---|
| du | bildetest |
| er/sie/es | bildete |
| wir | bildeten |
| ihr | bildetet |
| sie | bildeten |
| ich | habe gebildet |
|---|---|
| du | hast gebildet |
| er/sie/es | hat gebildet |
| wir | haben gebildet |
| ihr | habt gebildet |
| sie | haben gebildet |
| du | bilde! bild! |
|---|---|
| ihr | bildet! |
| Sie | bilden Sie! |
| ich | hatte gebildet |
|---|---|
| du | hattest gebildet |
| er/sie/es | hatte gebildet |
| wir | hatten gebildet |
| ihr | hattet gebildet |
| sie | hatten gebildet |
| ich | werde bilden |
|---|---|
| du | wirst bilden |
| er/sie/es | wird bilden |
| wir | werden bilden |
| ihr | werdet bilden |
| sie | werden bilden |
| ich | bilde |
|---|---|
| du | bildest |
| er/sie/es | bilde |
| wir | bilden |
| ihr | bildet |
| sie | bilden |
Используется для косвенной речи.
| ich | bildete |
|---|---|
| du | bildetest |
| er/sie/es | bildete |
| wir | bildeten |
| ihr | bildetet |
| sie | bildeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bilden |
|---|---|
| с zu | zu bilden |
| Partizip I | bildend |
| Partizip II | gebildet |
Глагол «bilden» (формировать) тесно связан с существительными «das Bild» (картина, изображение) и «die Bildung» (образование). Основная идея заключается в том, чтобы сформировать или создать что-либо: физическую форму, идею или личность человека.
Ein guter Lehrer hilft, den Charakter der Schüler zu bilden.
Хороший учитель помогает сформировать характер учеников.
Durch Reisen und Lesen kann man seine Bildung erweitern.
Путешествия и чтение помогают расширить образование.
«Bilden» (формировать) может употребляться как переходный или возвратный глагол. Если человек или предмет активно что-либо формирует, используется «bilden» (формировать) с дополнением в Akkusativ. Если что-либо возникает само, используется возвратное «sich bilden» (образовываться).
Die Kinder bilden eine Kette.
Дети образуют цепочку.
Auf der nassen Wand hat sich Schimmel gebildet.
На влажной стене образовалась плесень.
В значении «formen» (формировать) или «zusammensetzen» (составлять) глагол «bilden» (формировать) часто используется для описания создания структур или групп. Типичные сочетания: «einen Satz bilden» (составить предложение), «eine Regierung bilden» (сформировать правительство) или «die Grundlage für etwas bilden» (составить основу для чего-либо).
Diese zwei Flüsse bilden zusammen den größten Strom des Landes.
Эти две реки вместе образуют крупнейшую реку страны.
Aus den einzelnen Buchstaben kannst du ein Wort bilden.
Из отдельных букв ты можешь составить слово.
Если что-либо возникает само, «sich bilden» (образовываться) часто употребляется с природными явлениями или повседневными ситуациями. Часто встречаются выражения «ein Stau bildet sich» (образуется пробка), «Wolken bilden sich» (образуются облака) или «eine Kruste bildet sich» (образуется корка).
Nach dem Regen bildeten sich große Pfützen auf der Straße.
После дождя на дороге образовались большие лужи.
В значении «erziehen» (воспитывать) часто используется структура «jemanden zu etwas bilden» (воспитать кого-либо кем-либо). Это употребление довольно формальное и относится к образовательной или письменной речи.
Das Ziel der Universität ist es, die Studierenden zu kritisch denkenden Menschen zu bilden.
Цель университета заключается в том, чтобы воспитать из студентов людей, умеющих критически мыслить.
Возвратная форма «sich bilden» (самообразовываться) часто используется в контексте обучения на протяжении всей жизни. Очень распространённое устойчивое сочетание «sich weiterbilden» (повышать свою квалификацию) означает расширять профессиональные или личные знания.
Sie besucht Abendkurse, um sich beruflich weiterzubilden.
Она посещает вечерние курсы, чтобы повысить профессиональную квалификацию.
Выражение «sich eine Meinung bilden» (составить мнение) представляет собой устойчивую конструкцию. Человек стоит в Dativ (mir, dir, sich), а мнение — в Akkusativ. Предлог для обозначения темы — «über» (о, насчёт) + Akkusativ.
Ich muss mir erst noch eine eigene Meinung über den Vorschlag bilden.
Мне сначала нужно составить собственное мнение о предложении.
учиться
«Lernen» (учиться) обычно означает приобретение определённых знаний или навыков. «Sich bilden» (самообразовываться) означает более широкое развитие собственных знаний и личности благодаря учёбе и опыту. Поэтому для отдельного навыка обычно подходит «lernen», а для более всестороннего личного развития используется «sich bilden».

Durch Kurse, Bücher und Reisen bildet Nina sich weiter.
Нина расширяет свои знания благодаря курсам, книгам и путешествиям.
Im Computerkurs lernt Nina, wie man eine Webseite erstellt.
На компьютерных курсах Нина учится создавать веб-сайт.