
verliebt
влюблённый
Чувство сильной романтической привязанности к другому человеку.
Sie ist bis über beide Ohren in ihren neuen Kollegen verliebt.
Она по уши влюблена в своего нового коллегу.
влюблённый
verliebt – verliebter – am verliebtesten
Загружаем сохранённый статус.

влюблённый
Чувство сильной романтической привязанности к другому человеку.
Sie ist bis über beide Ohren in ihren neuen Kollegen verliebt.
Она по уши влюблена в своего нового коллегу.

влюблённый в
Переносное значение: быть очень увлечённым какой-либо вещью, идеей или местом и испытывать к ним большую любовь.
Seit seiner Reise ist er ganz verliebt in die italienische Küche.
После поездки он просто влюблён в итальянскую кухню.
| исходная форма | verliebt |
|---|---|
| Komparativ | verliebter |
| Superlativ | am verliebtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verliebt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verliebt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verliebt.
«Verliebt» (влюблённый) всегда употребляется с предлогом «in» (в) и Akkusativ. Это относится и к людям, и к предметам.
Mein Bruder ist in eine neue Kollegin verliebt.
Мой брат влюблён в новую коллегу.
Ich bin total in diese Stadt verliebt.
Я безумно влюблён в этот город.
Формально «Verliebt» (влюблённый) — это Partizip II глагола «sich verlieben» (влюбиться), но употребляется оно как прилагательное. Приставка «ver-» часто указывает на изменение состояния, что соответствует процессу влюбления.
Das frisch verliebte Paar ging Hand in Hand spazieren.
Недавно влюбившаяся пара гуляла, держась за руки.
Для описания этого чувства есть несколько устойчивых выражений. Очень часто употребляются «frisch verliebt» (недавно влюблённый), «heimlich verliebt» (тайно влюблённый) и идиома «bis über beide Ohren verliebt sein» (быть влюблённым по уши).
Er hat mir gestanden, dass er heimlich in mich verliebt ist.
Он признался мне, что тайно в меня влюблён.
Если после «in» (в) стоит не человек, а вещь, место или идея, «verliebt» (влюблённый) имеет переносное значение. Тогда это слово выражает сильное увлечение или большую любовь.
Als Hobbykoch ist er verliebt in die Aromen der asiatischen Küche.
Как любитель готовить, он влюблён в ароматы азиатской кухни.
любить
«lieben» (любить) обозначает глубокую привязанность к человеку и часто употребляется в отношении сложившихся отношений. «verliebt» (влюблённый) описывает состояние сильного романтического чувства, особенно часто в начале отношений. Мы любим кого-то, но влюблены в кого-то.

Nach unserem dritten Treffen bin ich schon sehr in ihn verliebt.
После нашей третьей встречи я уже очень в него влюблена.
Nach zwanzig gemeinsamen Jahren liebe ich meinen Mann noch immer sehr.
После двадцати лет совместной жизни я по-прежнему очень люблю своего мужа.