
liebevoll
sevgi dolu
Sevgi, yakınlık ve ilgi taşıyan; şefkatli ve sıcak bir şekilde.
Sie gab ihrem weinenden Kind eine liebevolle Umarmung.
Ağlayan çocuğuna sevgiyle sarıldı.
sevgi dolu / özenli
liebevoll – liebevoller – am liebevollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sevgi dolu
Sevgi, yakınlık ve ilgi taşıyan; şefkatli ve sıcak bir şekilde.
Sie gab ihrem weinenden Kind eine liebevolle Umarmung.
Ağlayan çocuğuna sevgiyle sarıldı.

özenli
Sanki yapılan işe duyulan sevgiden kaynaklanıyormuş gibi büyük bir dikkat ve özveriyle yapılmış.
Der alte Schrank wurde von ihr liebevoll restauriert.
Eski dolap onun tarafından büyük bir özenle restore edildi.
| temel form | liebevoll |
|---|---|
| Komparativ | liebevoller |
| Superlativ | am liebevollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki liebevoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki liebevoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki liebevoll kelimesine ekle.
“liebevoll” kelimesi “die Liebe” (sevgi) isminden ve “-voll” ekinden oluşur. “-voll” eki “voll von” (... ile dolu) anlamına gelir ve bir şeyin bol miktarda bulunduğunu anlatan sıfatlar oluşturur.
Er schrieb ihr einen liebevollen Brief zum Abschied.
Vedalaşmak için ona sevgi dolu bir mektup yazdı.
“liebevoll” bir isimden önce sıfat olarak bulunabilir veya bir fiili zarf olarak niteleyebilir. Zarf olarak kullanıldığında bir işin nasıl yapıldığını anlatır.
Das war eine sehr liebevolle Geste von dir.
Bu, senden gelen çok sevgi dolu bir jestti.
Sie hat das Geschenk liebevoll eingepackt.
Hediyeyi özenle paketledi.
“liebevoll” insanlarla ilişki kurma biçimini anlatıyorsa “zärtlich” (şefkatli) anlamına gelir. Nesnelerle veya işlerle ilgiliyse “mit großer Sorgfalt und Hingabe” (büyük bir özen ve özveriyle) anlamına gelir.
Der Gärtner pflegt seine Rosen sehr liebevoll.
Bahçıvan güllerine büyük bir özenle bakıyor.
Die Großmutter strickt liebevoll einen Pullover für ihr Enkelkind.
Büyükanne torunu için sevgiyle bir kazak örüyor.
içten / sıcak
“Herzlich” (sıcak) ve “liebevoll” (sevgi dolu), sıcak ve yakın bir davranışı anlatabilir. “Herzlich”, özellikle açıkça gösterilen dostluğu ve içten sıcaklığı vurgular. “Liebevoll” ise buna sevgi ve özenli ilgi anlamını da katar; bu nedenle birinin bir kişiyle şefkatli bir şekilde ilgilendiği durumlarda özellikle uygundur.

Die Gastgeberin legte dem kranken Gast liebevoll eine warme Decke über die Schultern.
Ev sahibi, hasta misafirin omuzlarına sevgi dolu bir şekilde sıcak bir battaniye örttü.
Die Gastgeberin begrüßte den kranken Gast herzlich an der Tür.
Ev sahibi, hasta misafiri kapıda sıcak bir şekilde karşıladı.