
loskommen
освободиться
Суметь освободиться от какого-либо ограничения, захвата или сложной ситуации.
Das Reh hatte sich im Zaun verfangen und kam allein nicht mehr los.
Олень запутался в ограде и уже не мог сам выбраться.
освободиться / уйти
loskommen – kam los – ist losgekommen
Загружаем сохранённый статус.

освободиться
Суметь освободиться от какого-либо ограничения, захвата или сложной ситуации.
Das Reh hatte sich im Zaun verfangen und kam allein nicht mehr los.
Олень запутался в ограде и уже не мог сам выбраться.

уйти
Суметь покинуть какое-либо место или отойти от кого-либо.
Wenn wir nicht bald loskommen, verpassen wir den Zug.
Если мы скоро не уйдём, то опоздаем на поезд.

избавиться от чего-либо
Отказаться от привычки, зависимости или тягостного обстоятельства и суметь от этого освободиться.
Er versucht schon lange, von seiner Spielsucht loszukommen.
Он уже давно пытается избавиться от игровой зависимости.
| ich | komme los |
|---|---|
| du | kommst los |
| er/sie/es | kommt los |
| wir | kommen los |
| ihr | kommt los |
| sie | kommen los |
| ich | kam los |
|---|---|
| du | kamst los |
| er/sie/es | kam los |
| wir | kamen los |
| ihr | kamt los |
| sie | kamen los |
| ich | bin losgekommen |
|---|---|
| du | bist losgekommen |
| er/sie/es | ist losgekommen |
| wir | sind losgekommen |
| ihr | seid losgekommen |
| sie | sind losgekommen |
| du | komm los! |
|---|---|
| ihr | kommt los! |
| Sie | kommen Sie los! |
| ich | war losgekommen |
|---|---|
| du | warst losgekommen |
| er/sie/es | war losgekommen |
| wir | waren losgekommen |
| ihr | wart losgekommen |
| sie | waren losgekommen |
| ich | werde loskommen |
|---|---|
| du | wirst loskommen |
| er/sie/es | wird loskommen |
| wir | werden loskommen |
| ihr | werdet loskommen |
| sie | werden loskommen |
| ich | komme los |
|---|---|
| du | kommest los |
| er/sie/es | komme los |
| wir | kommen los |
| ihr | kommet los |
| sie | kommen los |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme los |
|---|---|
| du | kämest los |
| er/sie/es | käme los |
| wir | kämen los |
| ihr | kämet los |
| sie | kämen los |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | loskommen |
|---|---|
| с zu | loszukommen |
| Partizip I | loskommend |
| Partizip II | losgekommen |
«Loskommen» (освободиться / уйти) состоит из «los» (часть отделяемого глагола) и «kommen» (приходить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «los» стоит в конце, а в придаточном предложении глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между двумя частями.
Trotz aller Versuche kam der Hund nicht los.
Несмотря на все попытки, собака не могла освободиться.
Sie rief an, weil sie im Büro nicht loskam.
Она позвонила, потому что не могла уйти из офиса.
Er hofft, morgen früher loszukommen.
Он надеется завтра уйти пораньше.
Perfekt глагола «loskommen» (освободиться / уйти) образуется с помощью «sein» (быть). Это относится и к случаям, когда речь идёт об избавлении от зависимости, хотя движения нет.
Wir sind erst um neun Uhr von zu Hause losgekommen.
Мы уехали из дома только в девять часов.
Sie ist nach vielen Jahren endlich von ihrer Sucht losgekommen.
После многих лет ей наконец удалось избавиться от зависимости.
Когда речь идёт о покидании места, «loskommen» (уйти) часто употребляется со словами «früh» (рано), «spät» (поздно), «rechtzeitig» (вовремя) или «endlich» (наконец). Слово «erst» (только) с указанием времени может подчёркивать, что обязанности задержали уход.
Wegen einer langen Besprechung bin ich erst um sieben Uhr aus dem Büro losgekommen.
Из-за долгого совещания я смог уйти из офиса только в семь часов.
О привычке или зависимости говорят с помощью «von» (от) и Dativ. Типичные сочетания: «vom Rauchen loskommen» (бросить курить), «vom Alkohol loskommen» (избавиться от алкогольной зависимости) и «von einer Sucht loskommen» (избавиться от зависимости); возвратное местоимение при этом не требуется.
Mit professioneller Hilfe möchte er vom Alkohol loskommen.
С профессиональной помощью он хочет избавиться от алкогольной зависимости.
сбежать
Если кому-то удаётся вырваться из захвата нападающего, подходят оба глагола. «Entkommen» (сбежать) подчёркивает успешное бегство и соединяется с нападающим напрямую в Dativ. «Loskommen» (освободиться) подчёркивает освобождение из захвата; человек присоединяется с помощью «von» (от).

Sie konnte von dem Angreifer loskommen, obwohl er sie am Arm festhielt.
Ей удалось освободиться от нападавшего, хотя он держал её за руку.
Sie konnte dem Angreifer entkommen, obwohl er sie am Arm festhielt.
Ей удалось сбежать от нападавшего, хотя он держал её за руку.