آلمانی فعل B2 رتبه 18772

loskommen

رها شدن / راه افتادن / ترک کردن

loskommen – kam los – ist losgekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

loskommen vs entkommen

فرار کردن

وقتی کسی خود را از چنگ مهاجمی رها می‌کند، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨Entkommen⁩» (فرار کردن) بر فرار موفقیت‌آمیز تأکید دارد و مهاجم را مستقیماً به‌صورت مفعول Dativ می‌آورد. «⁨Loskommen⁩» (رها شدن) بر رها کردن خود از چنگ مهاجم تأکید دارد؛ شخص با «⁨von⁩» معرفی می‌شود.

مثال تصویری برای entkommen
loskommen

Sie konnte von dem Angreifer loskommen, obwohl er sie am Arm festhielt.

او با اینکه مهاجم بازویش را محکم گرفته بود، توانست از دست او رها شود.

entkommen

Sie konnte dem Angreifer entkommen, obwohl er sie am Arm festhielt.

او با اینکه مهاجم بازویش را محکم گرفته بود، توانست از دست او فرار کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...