
die Luft
воздух
Смесь газов, окружающая Землю и необходимая живым существам для дыхания.
Lass uns nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
Давай выйдем на улицу подышать свежим воздухом.
воздух
die Luft, die Lüfte
Загружаем сохранённый статус.

воздух
Смесь газов, окружающая Землю и необходимая живым существам для дыхания.
Lass uns nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
Давай выйдем на улицу подышать свежим воздухом.

место
Свободное пространство или место, доступное для движения или какой-либо деятельности.
Zwischen den Möbeln war kaum noch Luft zum Durchgehen.
Между мебелью почти не осталось места, чтобы пройти.

быть в воздухе
Определённое настроение или событие ощущается или ожидается.
Man spürte es genau: Eine große Veränderung lag in der Luft.
Это было ясно ощутимо: в воздухе витали большие перемены.

быть высосанным из пальца
Утверждение или обвинение, полностью выдуманное и не имеющее никаких оснований.
Seine Anschuldigungen waren völlig aus der Luft gegriffen.
Его обвинения были полностью высосаны из пальца.

выставить кого-либо за дверь
Выгнать кого-либо или уволить кого-либо.
Nachdem er wiederholt zu spät kam, wurde er von seinem Chef an die frische Luft gesetzt.
После того как он несколько раз опоздал, начальник выставил его за дверь.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Lüfte |
| Genitiv | der Luft |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Luft | die Lüfte |
| Akkusativ | die Luft | die Lüfte |
| Dativ | der Luft | den Lüften |
| Genitiv | der Luft | der Lüfte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Lüfte |
| Genitiv | des Lufts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Luft | die Lüfte |
| Akkusativ | den Luft | die Lüfte |
| Dativ | dem Luft | den Lüften |
| Genitiv | des Lufts | der Lüfte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Luft» (воздух) является очень продуктивной основой для многих сложных существительных. Если ты видишь «Luft-» (воздух, воздушный) в начале слова, оно часто связано с воздухом, полётами или небом, например в словах «Luftballon» (воздушный шар), «Luftdruck» (атмосферное давление) или «Flugzeug» (самолёт).
Der Wetterbericht meldet hohen Luftdruck.
В прогнозе погоды сообщают о высоком атмосферном давлении.
Zum Geburtstag bekam das Kind einen bunten Luftballon.
На день рождения ребёнку подарили разноцветный воздушный шар.
В связи с дыханием «Luft» (воздух) часто употребляется с глаголами, например «Luft holen» (вдохнуть, набрать воздуха) или «die Luft anhalten» (задержать дыхание). Выражение «an die frische Luft gehen» (выйти на свежий воздух) означает выйти на улицу.
Nach dem langen Meeting musste ich erst einmal tief Luft holen.
После долгого совещания мне сначала нужно было глубоко вдохнуть.
Es ist so stickig hier, lass uns an die frische Luft gehen.
Здесь так душно, давай выйдем на свежий воздух.
В значении «Platz» (место) слово «Luft» (воздух) часто используется, чтобы выразить нехватку места, например в сочетании «kaum Luft haben» (почти не иметь места). Выражение «Luft nach oben haben» (иметь возможности для улучшения) означает, что ещё есть потенциал для улучшения.
Mit all den Koffern im Auto haben wir kaum noch Luft zum Sitzen.
С таким количеством чемоданов в машине у нас почти не осталось места, чтобы сидеть.
Deine Note ist gut, aber es gibt noch Luft nach oben.
Оценка у тебя хорошая, но ещё есть возможности для улучшения.
Устойчивое выражение «etwas liegt in der Luft» (что-то витает в воздухе) означает, что можно почувствовать определённое настроение или приближающееся событие. Подлежащее обозначает то, что ожидается.
Vor der wichtigen Ankündigung lag eine spürbare Anspannung in der Luft.
Перед важным объявлением в воздухе ощущалось заметное напряжение.
Выражение «aus der Luft gegriffen sein» (быть высосанным из пальца) описывает утверждение, у которого нет реальных оснований и которое выдумано. Его часто усиливают наречия «völlig» (полностью) или «total» (совершенно).
Der Vorwurf, er habe das Geld gestohlen, war völlig aus der Luft gegriffen.
Обвинение в том, что он украл деньги, было полностью высосано из пальца.
Идиома «jemanden an die frische Luft setzen» (выставить кого-либо на свежий воздух) является разговорным способом сказать, что кого-либо выгоняют или увольняют. Человек, которого увольняют, стоит в Akkusativ.
Weil er die Miete nicht zahlte, wurde der Mieter an die frische Luft gesetzt.
Поскольку жилец не платил за квартиру, его выставили за дверь.
место
Оба слова могут обозначать свободное пространство для какой-либо деятельности. «Der Platz» (пространство) подчёркивает доступную площадь или вместимость, а «die Luft» (место) — скорее необходимый простор для движения или расстояние до других предметов. Используй «Platz», когда что-то нужно разместить, и «Luft», когда людям нужно свободно двигаться.

Für die Übungen brauchen wir zwischen den Turnmatten etwas Luft.
Для упражнений нам нужно немного свободного места между гимнастическими ковриками.
Für die Turnmatten ist in der Ecke noch genug Platz.
В углу ещё достаточно места для гимнастических ковриков.