
die Luft
повітря
Суміш газів, що оточує Землю і потрібна живим істотам для дихання.
Lass uns nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
Ходімо надвір подихати свіжим повітрям.
повітря
die Luft, die Lüfte
Завантажуємо збережений статус слова.

повітря
Суміш газів, що оточує Землю і потрібна живим істотам для дихання.
Lass uns nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
Ходімо надвір подихати свіжим повітрям.

простір
Вільне місце або простір, доступні для руху чи певної діяльності.
Zwischen den Möbeln war kaum noch Luft zum Durchgehen.
Між меблями майже не залишилося місця, щоб пройти.

витати в повітрі
Певний настрій або подія відчуваються чи очікуються.
Man spürte es genau: Eine große Veränderung lag in der Luft.
Це було добре відчутно: у повітрі витала велика зміна.

бути безпідставним
Твердження або звинувачення, повністю вигадане й таке, що не має жодних підстав.
Seine Anschuldigungen waren völlig aus der Luft gegriffen.
Його звинувачення були цілком безпідставними.

викинути когось геть
Вигнати або звільнити когось.
Nachdem er wiederholt zu spät kam, wurde er von seinem Chef an die frische Luft gesetzt.
Після того як він неодноразово запізнювався, начальник його звільнив.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lüfte |
| Genitiv | der Luft |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Luft | die Lüfte |
| Akkusativ | die Luft | die Lüfte |
| Dativ | der Luft | den Lüften |
| Genitiv | der Luft | der Lüfte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Lüfte |
| Genitiv | des Lufts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Luft | die Lüfte |
| Akkusativ | den Luft | die Lüfte |
| Dativ | dem Luft | den Lüften |
| Genitiv | des Lufts | der Lüfte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Luft» (повітря) — дуже продуктивна основа для багатьох складних іменників. Якщо на початку слова ти бачиш «Luft-» (пов’язане з повітрям), це часто стосується повітря, польотів або неба, наприклад у словах «Luftballon» (повітряна кулька), «Luftdruck» (атмосферний тиск) або «Flugzeug» (літак).
Der Wetterbericht meldet hohen Luftdruck.
У прогнозі погоди повідомляють про високий атмосферний тиск.
Zum Geburtstag bekam das Kind einen bunten Luftballon.
На день народження дитина отримала різнокольорову повітряну кульку.
У контексті дихання «Luft» (повітря) часто вживається з дієсловами, наприклад «Luft holen» (набрати повітря) або «die Luft anhalten» (затримати дихання). Вираз «an die frische Luft gehen» (вийти на свіже повітря) означає вийти надвір.
Nach dem langen Meeting musste ich erst einmal tief Luft holen.
Після довгої наради мені спочатку треба було глибоко вдихнути.
Es ist so stickig hier, lass uns an die frische Luft gehen.
Тут так душно, ходімо на свіже повітря.
У значенні «Platz» (місце) слово «Luft» (простір) часто вживається, щоб виразити нестачу, наприклад у сполученні «kaum Luft haben» (майже не мати місця). Ідіома «Luft nach oben haben» (мати куди зростати) означає, що ще є можливості для поліпшення.
Mit all den Koffern im Auto haben wir kaum noch Luft zum Sitzen.
З усіма цими валізами в машині нам майже не залишилося місця для сидіння.
Deine Note ist gut, aber es gibt noch Luft nach oben.
Твоя оцінка хороша, але ще є куди зростати.
Вираз «etwas liegt in der Luft» (щось відчувається в повітрі) означає, що можна відчути певний настрій або наближення події. Підметом є те, чого очікують.
Vor der wichtigen Ankündigung lag eine spürbare Anspannung in der Luft.
Перед важливим оголошенням у повітрі відчувалася помітна напруга.
Вираз «aus der Luft gegriffen sein» (бути вигаданим) описує твердження, яке не має реальних підстав і є вигаданим. Його часто підсилюють прислівники «völlig» (цілком) або «total» (повністю).
Der Vorwurf, er habe das Geld gestohlen, war völlig aus der Luft gegriffen.
Звинувачення в тому, що він украв гроші, було цілком безпідставним.
Ідіома «jemanden an die frische Luft setzen» (викинути когось на свіже повітря) — це розмовний спосіб сказати, що когось виганяють або звільняють. Людина, яку звільняють, стоїть в Akkusativ.
Weil er die Miete nicht zahlte, wurde der Mieter an die frische Luft gesetzt.
Оскільки він не платив за оренду, орендаря виселили.
місце / простір
Обидва слова можуть позначати вільний простір для певної діяльності. «Der Platz» (простір) підкреслює доступну площу або місткість, а «die Luft» (простір) більше зосереджується на необхідному просторі для руху або відстані від інших речей. Використовуй «Platz», коли щось потрібно розмістити, і «Luft», коли людям потрібно вільно рухатися.

Für die Übungen brauchen wir zwischen den Turnmatten etwas Luft.
Для вправ нам потрібно залишити трохи простору між гімнастичними матами.
Für die Turnmatten ist in der Ecke noch genug Platz.
У кутку ще достатньо місця для гімнастичних матів.