Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18074

murren

ворчать

murren – murrte – hat gemurrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря murren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

murren vs meckern

ворчать / блеять

Оба глагола выражают недовольство с помощью жалоб. «Murren» (ворчать тихо) звучит скорее как тихое, глухое и неохотное ворчание, тогда как «meckern» (ворчать) обычно означает более открытое и явное выражение критики. Выбирай «murren» (тихо ворчать), если недовольство выражается негромко, и «meckern» (ворчать), если о нём говорят прямо.

Визуальный пример: meckern
murren

Die Fahrgäste murrten leise über die lange Verspätung des Zuges.

Пассажиры тихо ворчали из-за большой задержки поезда.

meckern

Die Fahrgäste meckerten laut über die lange Verspätung des Zuges.

Пассажиры громко ворчали из-за долгой задержки поезда.

Открыть полную страницу слова: meckern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...