
sich mehren
увеличиваться
Увеличиваться по числу, количеству или объёму; становиться более частым.
In letzter Zeit mehren sich die Beschwerden über den Lärm.
В последнее время всё чаще поступают жалобы на шум.
увеличиваться / приумножать
mehren – mehrte – hat gemehrt
Загружаем сохранённый статус.

увеличиваться
Увеличиваться по числу, количеству или объёму; становиться более частым.
In letzter Zeit mehren sich die Beschwerden über den Lärm.
В последнее время всё чаще поступают жалобы на шум.

приумножать
Увеличивать или приумножать что-либо, например имущество или знания. Это употребление скорее формальное или возвышенное.
Er hat sein Vermögen durch kluge Investitionen gemehrt.
Он приумножил своё состояние благодаря разумным инвестициям.
| ich | mehre |
|---|---|
| du | mehrst |
| er/sie/es | mehrt |
| wir | mehren |
| ihr | mehrt |
| sie | mehren |
| ich | mehrte |
|---|---|
| du | mehrtest |
| er/sie/es | mehrte |
| wir | mehrten |
| ihr | mehrtet |
| sie | mehrten |
| ich | habe gemehrt |
|---|---|
| du | hast gemehrt |
| er/sie/es | hat gemehrt |
| wir | haben gemehrt |
| ihr | habt gemehrt |
| sie | haben gemehrt |
| du | mehre! mehr! |
|---|---|
| ihr | mehrt! |
| Sie | mehren Sie! |
| ich | hatte gemehrt |
|---|---|
| du | hattest gemehrt |
| er/sie/es | hatte gemehrt |
| wir | hatten gemehrt |
| ihr | hattet gemehrt |
| sie | hatten gemehrt |
| ich | werde mehren |
|---|---|
| du | wirst mehren |
| er/sie/es | wird mehren |
| wir | werden mehren |
| ihr | werdet mehren |
| sie | werden mehren |
| ich | mehre |
|---|---|
| du | mehrest |
| er/sie/es | mehre |
| wir | mehren |
| ihr | mehret |
| sie | mehren |
Используется для косвенной речи.
| ich | mehrte |
|---|---|
| du | mehrtest |
| er/sie/es | mehrte |
| wir | mehrten |
| ihr | mehrtet |
| sie | mehrten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mehren |
|---|---|
| с zu | zu mehren |
| Partizip I | mehrend |
| Partizip II | gemehrt |
Глагол «mehren» (увеличивать) непосредственно образован от слова «mehr» (больше). Поэтому буквально он означает «mehr machen» (делать больше) или «mehr werden» (становиться больше).
Er versucht, sein Wissen über die deutsche Geschichte zu mehren.
Он старается расширять свои знания об истории Германии.
У этого глагола есть два основных употребления: «sich mehren» (увеличиваться) означает, что что-то само становится больше. «Etwas mehren» (увеличивать что-либо) означает, что человек сам активно что-то увеличивает.
Die Anzeichen für eine baldige Einigung mehren sich.
Признаки скорого соглашения множатся.
Der König wollte seinen Reichtum und seine Macht mehren.
Король хотел приумножить своё богатство и власть.
Возвратная форма «sich mehren» (увеличиваться) часто употребляется с абстрактными существительными, которые описывают развитие. Типичные сочетания: «die Anzeichen mehren sich» (признаки множатся), «die Zweifel mehren sich» (сомнения усиливаются), «die Gerüchte mehren sich» (слухи множатся).
Die Gerüchte, dass der Firmenchef zurücktritt, mehren sich.
Всё больше распространяется слух о том, что руководитель компании уходит в отставку.
Переходное употребление, то есть «etwas mehren» (увеличивать что-либо), сегодня встречается редко и относится к возвышенному или литературному стилю.
Durch seine Arbeit hoffte der Forscher, den Ruhm seiner Universität zu mehren.
Своей работой исследователь надеялся приумножить славу своего университета.
увеличивать / усиливаться / улучшаться
«steigern» (увеличивать) и «mehren» (приумножать) могут выражать увеличение чего-либо. «steigern» особенно подходит для измеримых величин, таких как оборот, производительность или стоимость. «mehren» употребляется скорее в официальной или возвышенной речи и часто сочетается с имуществом или знаниями.

Durch kluge Anlagen mehrt die Familie ihren Besitz.
Благодаря разумным вложениям семья приумножает своё состояние.
Durch kluge Anlagen steigert die Familie den Wert ihres Vermögens.
Благодаря разумным вложениям семья увеличивает стоимость своего имущества.