
steigern
увеличивать
Увеличивать или повышать что-либо по количеству, стоимости, степени или интенсивности.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal deutlich steigern.
В прошлом квартале компании удалось значительно увеличить оборот.
увеличивать / усиливаться / улучшаться
steigern – steigerte – hat gesteigert
Загружаем сохранённый статус.

увеличивать
Увеличивать или повышать что-либо по количеству, стоимости, степени или интенсивности.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal deutlich steigern.
В прошлом квартале компании удалось значительно увеличить оборот.

усиливаться
Увеличиваться по интенсивности или обостряться.
Seine Nervosität steigerte sich, je näher die Prüfung rückte.
Чем ближе был экзамен, тем сильнее становилось его волнение.

улучшаться
Улучшать собственные результаты или способности.
Nach einem schwachen Start konnte sich die Mannschaft in der zweiten Halbzeit steigern.
После слабого начала команда смогла улучшить свою игру во втором тайме.

образовывать степени сравнения
В грамматике образовывать формы сравнения — Komparativ и Superlativ — прилагательного или наречия.
Man steigert das Adjektiv 'schnell' zu 'schneller' und 'am schnellsten'.
Прилагательное «schnell» образует формы «schneller» и «am schnellsten».

делать ставку
Участвовать в торгах на аукционе, чтобы купить что-либо.
Er hat bei der Versteigerung bis 1000 Euro für das alte Fahrrad gesteigert.
На аукционе он делал ставки за старый велосипед до 1000 евро.
| ich | steigere steigre |
|---|---|
| du | steigerst |
| er/sie/es | steigert |
| wir | steigern |
| ihr | steigert |
| sie | steigern |
| ich | steigerte |
|---|---|
| du | steigertest |
| er/sie/es | steigerte |
| wir | steigerten |
| ihr | steigertet |
| sie | steigerten |
| ich | habe gesteigert |
|---|---|
| du | hast gesteigert |
| er/sie/es | hat gesteigert |
| wir | haben gesteigert |
| ihr | habt gesteigert |
| sie | haben gesteigert |
| du | steiger! steigere!, steigre! |
|---|---|
| ihr | steigert! |
| Sie | steigern Sie! |
| ich | hatte gesteigert |
|---|---|
| du | hattest gesteigert |
| er/sie/es | hatte gesteigert |
| wir | hatten gesteigert |
| ihr | hattet gesteigert |
| sie | hatten gesteigert |
| ich | werde steigern |
|---|---|
| du | wirst steigern |
| er/sie/es | wird steigern |
| wir | werden steigern |
| ihr | werdet steigern |
| sie | werden steigern |
| ich | steigere steigre |
|---|---|
| du | steigerst |
| er/sie/es | steigere steigre |
| wir | steigern |
| ihr | steigert |
| sie | steigern |
Используется для косвенной речи.
| ich | steigerte |
|---|---|
| du | steigertest |
| er/sie/es | steigerte |
| wir | steigerten |
| ihr | steigertet |
| sie | steigerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | steigern |
|---|---|
| с zu | zu steigern |
| Partizip I | steigernd |
| Partizip II | gesteigert |
«Steigern» (увеличивать) связано со словом «steigen» (подниматься, расти). «Steigen» часто описывает движение, происходящее само по себе, а «steigern» обычно означает активно увеличивать что-либо.
Die Preise steigen. Die Firma steigert die Preise.
Цены растут. Компания повышает цены.
Нужно различать возвратное и переходное употребление. «Etwas steigern» (увеличивать что-либо, с дополнением в Akkusativ) означает активно увеличивать что-либо. «Sich steigern» (усиливаться или улучшать свои результаты) означает, что что-то само становится интенсивнее или человек улучшает свои результаты.
Wir müssen unser Tempo steigern.
Нам нужно увеличить темп.
Seine Leistung hat sich im letzten Jahr stark gesteigert.
В прошлом году его результаты значительно улучшились.
В деловой сфере «steigern» (увеличивать) часто сочетается со словами «Umsatz» (оборот), «Gewinn» (прибыль), «Produktion» (производство) или «Effizienz» (эффективность).
Das Ziel ist, die Produktion um zehn Prozent zu steigern.
Цель — увеличить производство на десять процентов.
В контексте языка и грамматики «steigern» имеет особое значение: образовывать степени сравнения прилагательного или наречия.
Kannst du bitte das Adjektiv „gut“ für mich steigern?
Можешь, пожалуйста, образовать степени сравнения прилагательного «gut»?
Когда речь идёт об аукционе или торгах, «steigern» означает делать ставку на какой-либо предмет. Часто используется предлог «auf» (+ Akkusativ).
Viele Leute steigerten auf das berühmte Gemälde.
Многие люди делали ставки на знаменитую картину.
предлагать
На аукционе «bieten» означает назвать определённую цену в качестве ставки. «Steigern» обозначает участие в торгах за предмет и подчёркивает последующие, более высокие ставки. Для отдельной ставки подходит «bieten», а для продолжения торгов — «steigern».

Bei derselben Versteigerung steigert Tom mit, bis der Preis 250 Euro erreicht.
На том же аукционе Том продолжает торговаться, пока цена не достигает 250 евро.
Bei der Versteigerung bietet Lea 200 Euro für die alte Uhr.
На аукционе Леа предлагает 200 евро за старинные часы.