Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 1766

übertragen

передавать

übertragen – übertrug – hat übertragen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря übertragen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

übertragen vs übergeben

вручать / рвать / передавать / сдавать

Übertragen (передавать) подчёркивает, что кому-либо поручают задачу или передают ответственность. Übergeben (передавать) сильнее подчёркивает переход от прежнего ответственного лица к новому, часто как конкретную передачу. При поручении подходит übertragen, а при смене ответственного лица часто подходит übergeben.

Визуальный пример: übergeben
übertragen

Die Chefin überträgt Lara die Verantwortung für das Projekt.

Начальница передаёт Ларе ответственность за проект.

übergeben

Der bisherige Leiter übergibt Lara das Projekt vor seinem Abschied.

Прежний руководитель передаёт Ларе проект перед своим уходом.

Открыть полную страницу слова: übergeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...