Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5067

zerfallen

рассыпаться / распадаться

zerfallen – zerfiel – ist zerfallen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zerfallen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zerfallen vs auflösen

растворять / расторгать / разгадывать

Распустить организацию обычно означает целенаправленно или официально прекратить её существование. «Zerfallen» (распадаться), напротив, описывает её непреднамеренный внутренний распад. Если принято осознанное решение о прекращении существования, подходит «auflösen»; если организация теряет сплочённость из-за внутренних проблем, подходит «zerfallen».

Визуальный пример: auflösen
zerfallen

Ohne einen solchen Beschluss zerfällt der Verein langsam durch innere Konflikte.

Без такого решения объединение постепенно распадается из-за внутренних конфликтов.

auflösen

Der Vorstand beschließt, den Verein zum Jahresende aufzulösen.

Правление решает распустить объединение в конце года.

Открыть полную страницу слова: auflösen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...