
modern
современный
Соответствующий сегодняшнему времени; новый и отвечающий современному уровню техники, вкуса или развития.
Wir haben eine sehr moderne Küche mit den neuesten Geräten.
У нас очень современная кухня с новейшей техникой.
современный / модернистский / прогрессивный
modern – moderner – am modernsten
Загружаем сохранённый статус.

современный
Соответствующий сегодняшнему времени; новый и отвечающий современному уровню техники, вкуса или развития.
Wir haben eine sehr moderne Küche mit den neuesten Geräten.
У нас очень современная кухня с новейшей техникой.

модернистский
Связанный с художественно-культурной эпохой модернизма, примерно началом XX века, для которой характерны новые экспериментальные формы.
Im Museum gibt es eine große Abteilung für moderne Kunst.
В музее есть большой отдел современного искусства.

прогрессивный
Имеющий прогрессивные, открытые или нестандартные взгляды либо образ жизни.
Sie hat sehr moderne Ansichten über die Arbeitswelt.
У неё очень современные взгляды на трудовую жизнь.
| исходная форма | modern |
|---|---|
| Komparativ | moderner |
| Superlativ | am modernsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову modern.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову modern.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову modern.
Прилагательное «modern» (современный) является основой для таких слов, как глагол «modernisieren» (модернизировать что-либо) и существительное «die Modernisierung» (модернизация). От него также происходит название художественно-культурной эпохи «die Moderne» (модернизм).
Wir wollen unsere alte Wohnung komplett modernisieren.
Мы хотим полностью модернизировать нашу старую квартиру.
В значении «zeitgemäß» (современный, соответствующий времени) слово «modern» (современный) часто используют для описания техники, дизайна или архитектуры. Типичные сочетания: «moderne Technik» (современная техника), «moderne Möbel» (современная мебель) или «ein modernes Gebäude» (современное здание).
Das neue Bürogebäude hat eine sehr moderne Fassade aus Glas und Stahl.
У нового офисного здания очень современный фасад из стекла и стали.
Если «modern» (модернистский) употребляется в связи с искусством, литературой или музыкой, оно часто относится к художественно-исторической эпохе «die Moderne» (модернизм). Обращай внимание на такие существительные, как «Kunst» (искусство), «Malerei» (живопись) или «Architektur» (архитектура).
Das Museum stellt viele Werke der klassischen Moderne aus.
В музее выставлено много произведений классического модернизма.
Когда речь идёт о взглядах, «modern» (прогрессивный) описывает прогрессивную или открытую позицию. Часто встречаются сочетания «moderne Ansichten haben» (иметь современные взгляды), «modern denken» (мыслить современно) или «eine moderne Familie sein» (быть современной семьёй).
Er hat für sein Alter sehr moderne Ansichten zur Gleichberechtigung.
Для своего возраста он придерживается очень современных взглядов на равноправие.
актуальный
В отношении вещей, связанных с настоящим, могут подойти и «aktuell» (актуальный), и «modern» (современный), но акценты у них разные. «Aktuell» прежде всего обозначает нынешнее или действующее состояние, тогда как «modern» подчёркивает соответствующий времени дизайн или техническое развитие. Для информации обычно подходит «aktuell», а для соответствующих времени устройств или форм — скорее «modern».

Das neue Telefon hat ein modernes Design und einen großen Bildschirm.
У нового телефона современный дизайн и большой экран.
Auf der Website stehen die aktuell gültigen Öffnungszeiten.
На сайте указаны действующие часы работы.