
die Pause
перерыв
Прерывание какого-либо занятия, чтобы отдохнуть, поесть или заняться чем-то другим.
Nach zwei Stunden Arbeit machen wir eine kurze Kaffeepause.
После двух часов работы мы сделаем короткий перерыв на кофе.
перерыв / антракт / пауза
die Pause, die Pausen
Загружаем сохранённый статус.

перерыв
Прерывание какого-либо занятия, чтобы отдохнуть, поесть или заняться чем-то другим.
Nach zwei Stunden Arbeit machen wir eine kurze Kaffeepause.
После двух часов работы мы сделаем короткий перерыв на кофе.

антракт
Перерыв между частями представления, например в театре или на концерте.
In der Pause können Sie am Buffet Getränke kaufen.
Во время антракта Вы можете купить напитки в буфете.

пауза
В музыке — нотный знак, обозначающий тишину определённой длительности.
An dieser Stelle im Stück hat der Trompeter eine ganze Pause.
В этом месте произведения у трубача целая пауза.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Pausen |
| Genitiv | der Pause |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pause | die Pausen |
| Akkusativ | die Pause | die Pausen |
| Dativ | der Pause | den Pausen |
| Genitiv | der Pause | der Pausen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Pausen |
| Genitiv | der Pause |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pause | die Pausen |
| Akkusativ | die Pause | die Pausen |
| Dativ | der Pause | den Pausen |
| Genitiv | der Pause | der Pausen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Pause» (перерыв) — очень продуктивное слово, из которого образуется много полезных новых существительных. Первая часть слова указывает на вид перерыва, например «Mittagspause» (обеденный перерыв), «Kaffeepause» (перерыв на кофе) или «Winterpause» (зимний перерыв) в спорте.
Die Spieler freuen sich auf die Winterpause.
Игроки с нетерпением ждут зимнего перерыва.
Wann machen wir heute Mittagspause?
Когда мы сегодня пойдём на обеденный перерыв?
Самое частое и важное глагольное сочетание — «eine Pause machen» (делать перерыв). Более официальный вариант — «eine Pause einlegen» (делать перерыв).
Lass uns eine kurze Pause machen, ich brauche einen Kaffee.
Давай сделаем короткий перерыв, мне нужен кофе.
Der Redner legte eine kurze Pause ein, um Wasser zu trinken.
Докладчик сделал короткую паузу, чтобы выпить воды.
Значение «Pause» (перерыв) становится понятным из контекста. В офисе или школе это перерыв в работе. В театре или на концерте это перерыв между актами. В нотах это знак тишины.
In der Pause der Oper gab es Sekt.
Во время антракта в опере подавали игристое вино.
Der Lehrer hat die Pause heute verkürzt.
Учитель сегодня сократил перемену.
тишина / спокойствие
И «Ruhe» (отдых), и «Pause» (перерыв) могут служить для восстановления сил. «Pause» — это ограниченный по времени перерыв, после которого занятие обычно продолжается, тогда как здесь «Ruhe» означает время для отдыха без деятельности, без указания точной продолжительности или на то, продолжится ли занятие. Иными словами, человек берёт Ruhe, чтобы отдохнуть.

Nach zwei Stunden Gartenarbeit macht sie zehn Minuten Pause und arbeitet dann weiter.
После двух часов работы в саду она делает десятиминутный перерыв, а затем продолжает работать.
Nach zwei Stunden Gartenarbeit gönnt sie sich etwas Ruhe.
После двух часов работы в саду она немного отдыхает.