tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 954

modern

moderno

modern – moderner – am modernsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco modern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

modern vs aktuell

attuale

Per le cose legate al presente possono andare bene sia «aktuell» (attuale) sia «modern» (moderno), ma mettono l'accento su aspetti diversi. «Aktuell» descrive soprattutto lo stato attuale o valido, mentre «modern» mette in risalto un design al passo con i tempi o uno sviluppo tecnico. Per le informazioni è generalmente adatto «aktuell», mentre per dispositivi o forme al passo con i tempi è più adatto «modern».

Esempio visivo per aktuell
modern

Das neue Telefon hat ein modernes Design und einen großen Bildschirm.

Il nuovo telefono ha un design moderno e uno schermo grande.

aktuell

Auf der Website stehen die aktuell gültigen Öffnungszeiten.

Sul sito sono indicati gli orari di apertura attualmente in vigore.

Apri la scheda completa: aktuell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...