
modern
moderno
De acordo com a época atual; novo e atualizado em termos de tecnologia, gosto ou desenvolvimento.
Wir haben eine sehr moderne Küche mit den neuesten Geräten.
Temos uma cozinha muito moderna, com os aparelhos mais recentes.
moderno
modern – moderner – am modernsten
Carregando seu estado salvo.

moderno
De acordo com a época atual; novo e atualizado em termos de tecnologia, gosto ou desenvolvimento.
Wir haben eine sehr moderne Küche mit den neuesten Geräten.
Temos uma cozinha muito moderna, com os aparelhos mais recentes.

moderno
Relativo à época artística e cultural do modernismo, por volta do início do século XX, caracterizada por formas novas e experimentais.
Im Museum gibt es eine große Abteilung für moderne Kunst.
O museu tem uma grande seção de arte moderna.

progressista
Que tem uma postura ou um estilo de vida progressista, aberto a novas ideias ou pouco convencional.
Sie hat sehr moderne Ansichten über die Arbeitswelt.
Ela tem opiniões muito progressistas sobre o mundo do trabalho.
| forma básica | modern |
|---|---|
| Komparativ | moderner |
| Superlativ | am modernsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a modern.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a modern.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a modern.
O adjetivo “modern” (moderno) é a base de outras palavras, como o verbo “modernisieren” (modernizar) e o substantivo “die Modernisierung” (modernização). O nome da época artística e cultural “die Moderne” (modernismo) também deriva dele.
Wir wollen unsere alte Wohnung komplett modernisieren.
Queremos modernizar completamente nosso apartamento antigo.
No sentido de “zeitgemäß” (atual), “modern” (moderno) costuma ser usado para descrever tecnologia, design ou arquitetura. Combinações típicas são “moderne Technik” (tecnologia moderna), “moderne Möbel” (móveis modernos) ou “ein modernes Gebäude” (um prédio moderno).
Das neue Bürogebäude hat eine sehr moderne Fassade aus Glas und Stahl.
O novo prédio comercial tem uma fachada de vidro e aço muito moderna.
Quando “modern” (moderno) é usado em relação à arte, à literatura ou à música, muitas vezes se refere à época artística do modernismo. Preste atenção a substantivos como “Kunst” (arte), “Malerei” (pintura) ou “Architektur” (arquitetura).
Das Museum stellt viele Werke der klassischen Moderne aus.
O museu exibe muitas obras do modernismo clássico.
Quando se trata de formas de pensar, “modern” (moderno) descreve uma postura progressista ou aberta a novas ideias. Combinações frequentes são “moderne Ansichten haben” (ter opiniões progressistas), “modern denken” (pensar de forma moderna) ou “eine moderne Familie sein” (ser uma família moderna).
Er hat für sein Alter sehr moderne Ansichten zur Gleichberechtigung.
Para a idade dele, ele tem opiniões muito progressistas sobre igualdade.
atual
Para coisas relacionadas ao presente, “aktuell” (atual) e “modern” (moderno) podem servir, mas dão destaque a aspectos diferentes. “Aktuell” (atual) designa principalmente o estado atual ou válido, enquanto “modern” (moderno) destaca um design contemporâneo ou um desenvolvimento tecnológico. Para informações, geralmente “aktuell” é adequado; para aparelhos ou formas contemporâneos, “modern” é mais adequado.

Das neue Telefon hat ein modernes Design und einen großen Bildschirm.
O telefone novo tem um design moderno e uma tela grande.
Auf der Website stehen die aktuell gültigen Öffnungszeiten.
No site estão os horários de funcionamento atualmente válidos.