
modern
сучасний
Відповідний до сьогодення; новий і такий, що відповідає сучасному рівню техніки, смаку чи розвитку.
Wir haben eine sehr moderne Küche mit den neuesten Geräten.
У нас дуже сучасна кухня з найновішою технікою.
сучасний / модерністський / прогресивний
modern – moderner – am modernsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сучасний
Відповідний до сьогодення; новий і такий, що відповідає сучасному рівню техніки, смаку чи розвитку.
Wir haben eine sehr moderne Küche mit den neuesten Geräten.
У нас дуже сучасна кухня з найновішою технікою.

модерністський
Пов’язаний із мистецькою та культурно-історичною епохою модернізму, приблизно початку XX століття, для якої характерні нові експериментальні форми.
Im Museum gibt es eine große Abteilung für moderne Kunst.
У музеї є великий відділ мистецтва модернізму.

прогресивний
Такий, що має прогресивні, відкриті або нестандартні погляди чи спосіб життя.
Sie hat sehr moderne Ansichten über die Arbeitswelt.
У неї дуже сучасні погляди на світ праці.
| базова форма | modern |
|---|---|
| Komparativ | moderner |
| Superlativ | am modernsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова modern.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова modern.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова modern.
Прикметник «modern» (сучасний) є основою для інших слів, як-от дієслово «modernisieren» (осучаснювати щось) та іменник «die Modernisierung» (осучаснення). Назва мистецької та культурної епохи «die Moderne» (модернізм) також походить від нього.
Wir wollen unsere alte Wohnung komplett modernisieren.
Ми хочемо повністю осучаснити нашу стару квартиру.
У значенні «zeitgemäß» (відповідний до сьогодення) слово «modern» часто вживають, описуючи техніку, дизайн або архітектуру. Типові сполучення: «moderne Technik» (сучасна техніка), «moderne Möbel» (сучасні меблі) або «ein modernes Gebäude» (сучасна будівля).
Das neue Bürogebäude hat eine sehr moderne Fassade aus Glas und Stahl.
У нової офісної будівлі дуже сучасний фасад зі скла та сталі.
Якщо «modern» уживають у зв’язку з мистецтвом, літературою чи музикою, воно часто стосується мистецької епохи модернізму — «die Moderne» (модернізм). Звертай увагу на іменники «Kunst» (мистецтво), «Malerei» (живопис) або «Architektur» (архітектура).
Das Museum stellt viele Werke der klassischen Moderne aus.
У музеї виставлено багато творів класичного модернізму.
Коли йдеться про спосіб мислення, «modern» описує прогресивну або відкриту позицію. Типові сполучення: «moderne Ansichten haben» (мати сучасні погляди), «modern denken» (мислити сучасно) або «eine moderne Familie sein» (бути сучасною сім’єю).
Er hat für sein Alter sehr moderne Ansichten zur Gleichberechtigung.
Як на свій вік, він має дуже сучасні погляди на рівноправ’я.
актуальний
Коли йдеться про теперішній час, можуть підходити і «aktuell» (актуальний), і «modern» (сучасний), але акценти в них різні. «Aktuell» передусім позначає теперішній або чинний стан, тоді як «modern» підкреслює сучасне оформлення або технічний розвиток. Для інформації зазвичай підходить «aktuell», а для сучасних пристроїв чи форм — радше «modern».

Das neue Telefon hat ein modernes Design und einen großen Bildschirm.
Новий телефон має сучасний дизайн і великий екран.
Auf der Website stehen die aktuell gültigen Öffnungszeiten.
На сайті вказані чинні зараз години роботи.