
modern
حديث
موافق لعصرنا؛ جديد ومواكب لأحدث ما وصلت إليه التقنية أو الأذواق أو التطورات.
Wir haben eine sehr moderne Küche mit den neuesten Geräten.
لدينا مطبخ حديث جدًا مزود بأحدث الأجهزة.
حديث / حداثي / منفتح
modern – moderner – am modernsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حديث
موافق لعصرنا؛ جديد ومواكب لأحدث ما وصلت إليه التقنية أو الأذواق أو التطورات.
Wir haben eine sehr moderne Küche mit den neuesten Geräten.
لدينا مطبخ حديث جدًا مزود بأحدث الأجهزة.

حداثي
متعلق بالعصر الفني والثقافي المعروف باسم الحداثة، في نحو أوائل القرن العشرين، والذي يتميز بأشكال جديدة وتجريبية.
Im Museum gibt es eine große Abteilung für moderne Kunst.
يوجد في المتحف قسم كبير للفن الحديث.

منفتح
ذو موقف أو أسلوب حياة متقدم ومنفتح أو غير تقليدي.
Sie hat sehr moderne Ansichten über die Arbeitswelt.
لديها آراء منفتحة جدًا بشأن عالم العمل.
| الصيغة الأساسية | modern |
|---|---|
| Komparativ | moderner |
| Superlativ | am modernsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى modern.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى modern.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى modern.
تُعد الصفة «modern» (حديث) أساسًا لكلمات أخرى مثل الفعل «modernisieren» (يحدّث شيئًا) والاسم «die Modernisierung» (التحديث). كما أن اسم العصر الفني والثقافي «die Moderne» (الحداثة) مشتق منها.
Wir wollen unsere alte Wohnung komplett modernisieren.
نريد تحديث شقتنا القديمة بالكامل.
تُستخدم «modern» (حديث) بمعنى «zeitgemäß» (مواكب للعصر) كثيرًا لوصف التقنية أو التصميم أو الهندسة المعمارية. ومن التراكيب الشائعة «moderne Technik» (تقنية حديثة)، و«moderne Möbel» (أثاث حديث)، و«ein modernes Gebäude» (مبنى حديث).
Das neue Bürogebäude hat eine sehr moderne Fassade aus Glas und Stahl.
للمبنى المكتبي الجديد واجهة حديثة جدًا من الزجاج والفولاذ.
عندما تُستخدم «modern» (حداثي) في سياق الفن أو الأدب أو الموسيقى، فإنها تشير غالبًا إلى العصر الفني المعروف باسم «die Moderne» (الحداثة). انتبه إلى أسماء مثل «Kunst» (الفن)، و«Malerei» (الرسم)، و«Architektur» (الهندسة المعمارية).
Das Museum stellt viele Werke der klassischen Moderne aus.
يعرض المتحف أعمالًا كثيرة من الحداثة الكلاسيكية.
عندما يتعلق الأمر بطرائق التفكير، تصف «modern» (منفتح) موقفًا متقدمًا أو منفتحًا. ومن التراكيب الشائعة «moderne Ansichten haben» (لديه آراء حديثة)، و«modern denken» (يفكر بطريقة حديثة)، و«eine moderne Familie sein» (يكون أسرة حديثة).
Er hat für sein Alter sehr moderne Ansichten zur Gleichberechtigung.
لديه، بالنسبة إلى عمره، آراء حديثة جدًا بشأن المساواة.
حالي
يمكن أن يناسب «aktuell» (حالي) و«modern» (حديث) كلاهما الأشياء المرتبطة بالحاضر، لكن لكل منهما تركيز مختلف. يصف «Aktuell» (حالي) أساسا الوضع الحالي أو الساري، بينما يبرز «modern» (حديث) تصميما معاصرا أو تطورا تقنيا. يناسب «aktuell» (حالي) المعلومات غالبا، بينما يناسب «modern» (حديث) الأجهزة أو الأشكال المواكبة للعصر أكثر.

Das neue Telefon hat ein modernes Design und einen großen Bildschirm.
يتميز الهاتف الجديد بتصميم حديث وشاشة كبيرة.
Auf der Website stehen die aktuell gültigen Öffnungszeiten.
يعرض الموقع ساعات العمل السارية حاليا.