
blockieren
преграждать
Физически преграждать путь, улицу или вход так, чтобы никто не мог пройти.
Ein umgestürzter Baum blockiert die gesamte Fahrbahn.
Упавшее дерево преградило всю проезжую часть.
блокировать
blockieren – blockierte – hat blockiert
Загружаем сохранённый статус.

преграждать
Физически преграждать путь, улицу или вход так, чтобы никто не мог пройти.
Ein umgestürzter Baum blockiert die gesamte Fahrbahn.
Упавшее дерево преградило всю проезжую часть.

блокировать
Активно препятствовать работе системы, выполнению действия или протеканию процесса либо останавливать их.
Die Opposition versucht, das neue Gesetz im Parlament zu blockieren.
Оппозиция пытается заблокировать новый закон в парламенте.

резервировать
Резервировать что-либо, например встречу, комнату или место, на определённое время или для определённого человека, чтобы это не было доступно другим.
Können Sie mir diesen Konferenzraum für morgen Vormittag blockieren?
Не могли бы Вы зарезервировать для меня этот конференц-зал на завтрашнее утро?

теряться
В какой-либо ситуации настолько теряться, что уже не получается ясно думать или действовать.
Immer wenn der Prüfer eine Frage stellte, habe ich komplett blockiert.
Каждый раз, когда экзаменатор задавал вопрос, я совершенно терялся.
| ich | blockiere |
|---|---|
| du | blockierst |
| er/sie/es | blockiert |
| wir | blockieren |
| ihr | blockiert |
| sie | blockieren |
| ich | blockierte |
|---|---|
| du | blockiertest |
| er/sie/es | blockierte |
| wir | blockierten |
| ihr | blockiertet |
| sie | blockierten |
| ich | habe blockiert |
|---|---|
| du | hast blockiert |
| er/sie/es | hat blockiert |
| wir | haben blockiert |
| ihr | habt blockiert |
| sie | haben blockiert |
| du | blockier! blockiere! |
|---|---|
| ihr | blockiert! |
| Sie | blockieren Sie! |
| ich | hatte blockiert |
|---|---|
| du | hattest blockiert |
| er/sie/es | hatte blockiert |
| wir | hatten blockiert |
| ihr | hattet blockiert |
| sie | hatten blockiert |
| ich | werde blockieren |
|---|---|
| du | wirst blockieren |
| er/sie/es | wird blockieren |
| wir | werden blockieren |
| ihr | werdet blockieren |
| sie | werden blockieren |
| ich | blockiere |
|---|---|
| du | blockierest |
| er/sie/es | blockiere |
| wir | blockieren |
| ihr | blockieret |
| sie | blockieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | blockierte |
|---|---|
| du | blockiertest |
| er/sie/es | blockierte |
| wir | blockierten |
| ihr | blockiertet |
| sie | blockierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | blockieren |
|---|---|
| с zu | zu blockieren |
| Partizip I | blockierend |
| Partizip II | blockiert |
«Blockieren» (блокировать) — глагол на «-ieren», происходящий от интернациональной основы. Такие глаголы всегда правильные, неразделяемые и образуют Partizip II с окончанием «-iert» (в форме «blockiert»).
Er hat den Parkplatz für seinen Chef blockiert.
Он зарезервировал парковочное место для своего начальника.
Значение «blockieren» (блокировать) становится понятным по дополнению. Физические объекты, например «Straße» (улица) или «Tür» (дверь), преграждают. Абстрактным объектам, например «Gesetz» (закон) или «Prozess» (процесс), препятствуют. Встречи или ресурсы резервируют.
Die Demonstranten blockierten die Brücke für mehrere Stunden.
Демонстранты на несколько часов перекрыли мост.
Ich blockiere uns mal den Besprechungsraum für eine Stunde.
Я пока зарезервирую для нас переговорную на час.
Только в значении «mental gehemmt sein» (быть скованным психологически) глагол «blockieren» (теряться) употребляется без дополнения в Akkusativ. В таком случае он описывает состояние действующего человека или человека, который не может действовать.
Ich war so nervös, dass ich bei der mündlichen Prüfung komplett blockiert habe.
Я так нервничал, что совершенно растерялся на устном экзамене.
Значение «reservieren» (резервировать) употребляется главным образом в разговорной речи или в повседневной офисной работе. Это неформальный способ сказать, что ты оставляешь что-либо для себя или других.
Kannst du den Nachmittag in meinem Kalender für unser Projekt blockieren?
Ты можешь зарезервировать в моём календаре время после обеда для нашего проекта?
предотвратить
Оба глагола могут относиться к остановке какого-либо процесса. «Verhindern» (предотвратить) подчёркивает, что событие или результат вообще не наступает, а «blockieren» (блокировать) скорее означает затормозить ход процесса или выполнение действия. Если речь о том, что событие не происходит, подходит «verhindern», а если процесс остановлен — «blockieren».

Ein technischer Fehler blockierte den Start der Maschine.
Техническая неисправность заблокировала запуск машины.
Die Sicherheitsprüfung verhinderte den Start der Maschine.
Проверка безопасности не позволила запустить машину.