
annähernd
примерно
Неточный, но очень близкий к определённому значению, количеству или свойству; приблизительный, почти такой.
Die Reparatur wird annähernd 500 Euro kosten.
Ремонт будет стоить примерно 500 евро.
примерно
Загружаем сохранённый статус.

примерно
Неточный, но очень близкий к определённому значению, количеству или свойству; приблизительный, почти такой.
Die Reparatur wird annähernd 500 Euro kosten.
Ремонт будет стоить примерно 500 евро.
Слово образовано от глагола «sich annähern» (приближаться). Если что-то «annähernd» (примерно) соответствует какому-то значению, то оно «nähert es sich» (приближается к нему), не достигая его точно.
Die Zahl der Teilnehmenden war annähernd so hoch wie im letzten Jahr.
Число участников было примерно таким же, как в прошлом году.
«Annähernd» (примерно) обычно употребляется как наречие и стоит непосредственно перед числом, количеством или прилагательным, которое оно описывает. В этой функции оно не склоняется.
Wir haben annähernd 100 Bewerbungen erhalten.
Мы получили примерно 100 заявок.
Die beiden Häuser sind annähernd gleich groß.
Два дома примерно одинакового размера.
«Annähernd» (примерно) чаще относится к письменной речи или более официальному стилю. Это слово часто употребляется в отчётах, новостях или научных текстах.
Die gemessenen Werte waren annähernd identisch.
Измеренные значения были примерно одинаковыми.
примерно / неужели / например
Перед приблизительным числом возможны оба слова: «etwa» (примерно) и «annähernd» (примерно). «Etwa» нейтрально называет приблизительное значение, а «annähernd» сильнее подчёркивает, что фактическое значение близко к определённой величине. Используй «etwa» для обычной оценки, а «annähernd», когда эта близость важна.

An der Umfrage nahmen annähernd hundert Personen teil.
В опросе приняли участие примерно сто человек.
An der Umfrage nahmen etwa hundert Personen teil.
В опросе приняли участие примерно сто человек.