
knapp
скудный
Имеющийся в небольшом, едва достаточном количестве.
Die Zeit wird knapp, wir müssen uns beeilen.
Времени остаётся мало, нам нужно поторопиться.
скудный / чуть меньше / минимальный
knapp – knapper – am knappsten
Загружаем сохранённый статус.

скудный
Имеющийся в небольшом, едва достаточном количестве.
Die Zeit wird knapp, wir müssen uns beeilen.
Времени остаётся мало, нам нужно поторопиться.

чуть меньше
Несколько меньше определённого количества, числа или промежутка времени; почти.
Er ist knapp 18 Jahre alt und darf bald Auto fahren.
Ему чуть меньше 18 лет, и скоро ему разрешат водить машину.

минимальный
С очень небольшой разницей или отрывом.
Es war ein knapper Sieg für die Gastmannschaft.
Гости одержали победу с минимальным преимуществом.

краткий
Короткий и ограниченный самым необходимым, без лишних подробностей.
Auf meine lange Frage gab sie nur eine knappe Antwort.
На мой длинный вопрос она дала лишь краткий ответ.

тесный
Очень плотно облегающий, часто такой, что едва подходит или прикрывает.
Das T-Shirt ist mir nach dem Waschen zu knapp geworden.
После стирки футболка стала мне слишком тесной.
| исходная форма | knapp |
|---|---|
| Komparativ | knapper |
| Superlativ | am knappsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову knapp.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову knapp.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову knapp.
В значении «kaum ausreichend» (едва достаточный) слово «knapp» (скудный) часто употребляется с абстрактными ресурсами, например «Zeit» (время), «Geld» (деньги) или «Platz» (место). Обычно оно стоит с глаголами «sein» (быть) или «werden» (становиться).
Wir müssen uns beeilen, die Zeit wird langsam knapp.
Нам нужно поторопиться, времени постепенно становится мало.
In der kleinen Wohnung ist der Platz sehr knapp.
В маленькой квартире очень мало места.
Если «knapp» (чуть меньше) стоит непосредственно перед числом или указанием количества, оно означает «fast» (почти) или «ein bisschen weniger als» (немного меньше, чем). В этой функции это наречие, и оно не склоняется.
Die Reise kostet knapp 500 Euro.
Поездка стоит чуть меньше 500 евро.
Когда речь идёт о результатах в спорте или на соревнованиях, «knapp» (минимальный) указывает на очень небольшую разницу. Типичные сочетания: «ein knapper Sieg» (победа с небольшим преимуществом), «eine knappe Niederlage» (поражение с небольшим отрывом) и «ein knappes Ergebnis» (результат с небольшой разницей).
Die Heimmannschaft verlor das Spiel nur durch eine knappe Entscheidung.
Домашняя команда проиграла только из-за спорного решения судьи.
Говоря о коммуникации, «knapp» (краткий) означает «kurz und prägnant» (короткий и ёмкий). Говорят «knappen Antwort» (краткий ответ), «knappen Erklärung» (краткое объяснение) или «knappen Zusammenfassung» (краткое резюме).
Er war in Eile und gab mir nur eine knappe Beschreibung des Problems.
Он спешил и дал мне лишь краткое описание проблемы.
Значение «zu eng» (слишком тесный) или «zu kurz» (слишком короткий) используется почти исключительно по отношению к одежде и ткани. Так говорят, когда вещь больше не подходит по размеру.
Nach dem Urlaub war ihm seine Lieblingshose zu knapp.
После отпуска его любимые брюки стали ему тесны.
почти
«fast» (почти) в целом показывает, что чего-то почти достигли или что-то почти произошло. «knapp» (чуть меньше) употребляется главным образом с числом, количеством или указанием времени и подчёркивает, что значение обычно немного меньше указанного. Для приблизительного числа «fast» — более общее слово, а «knapp» точнее указывает на значение.

Knapp hundert Gäste kamen zur Feier.
На праздник пришло чуть меньше ста гостей.
Fast hundert Gäste kamen zur Feier.
На праздник пришло почти сто гостей.