
der Berg
гора
Большое естественное возвышение земной поверхности, значительно более высокое, чем окружающая местность.
Wir sind auf den höchsten Berg der Region gewandert.
Мы поднялись на самую высокую гору в этом регионе.
гора
der Berg, die Berge
Загружаем сохранённый статус.

гора
Большое естественное возвышение земной поверхности, значительно более высокое, чем окружающая местность.
Wir sind auf den höchsten Berg der Region gewandert.
Мы поднялись на самую высокую гору в этом регионе.

куча
Большое количество или большая куча чего-либо.
Nach der Party hatten wir einen riesigen Berg an schmutzigem Geschirr.
После вечеринки у нас осталась огромная куча грязной посуды.

быть вне опасности
Преодолеть самую тяжёлую фазу болезни или сложной ситуации.
Der Patient hatte hohes Fieber, aber jetzt ist er über den Berg.
У пациента была высокая температура, но теперь он вне опасности.

не высказываться открыто
Не говорить открыто о своём настоящем мнении или намерении; что-либо скрывать.
Er hält mit seiner Kritik selten hinter dem Berg.
Он редко скрывает свою критику.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Berge |
| Genitiv | des Bergs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berg | die Berge |
| Akkusativ | den Berg | die Berge |
| Dativ | dem Berg | den Bergen |
| Genitiv | des Bergs des Berges | der Berge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Как и во многих обозначениях места, с «Berg» (гора) различают направление в Akkusativ и место в Dativ. Можно ехать «in die Berge» (в горы, Akk.), но идти «in den Bergen» (в горах, Dat.).
Im Sommer fahren wir oft in die Berge.
Летом мы часто ездим в горы.
Sie ist auf den höchsten Berg der Alpen gestiegen.
Она поднялась на самую высокую гору в Альпах.
Чтобы описать большое количество, используется конструкция «ein Berg» (гора, куча) плюс существительное. Существительное часто стоит сразу после неё, без предлога.
Ich muss heute noch einen riesigen Berg Wäsche waschen.
Мне сегодня ещё нужно постирать огромную кучу белья.
Vor den Ferien wartet immer ein Berg Arbeit auf mich.
Перед праздниками меня всегда ждёт гора работы.
Идиома «über den Berg sein» (быть вне опасности) является устойчивым выражением. Она означает, что человек преодолел самую тяжёлую фазу болезни или кризиса. Человек, который справился, является подлежащим предложения.
Nach der Operation war er schnell wieder über den Berg.
После операции он быстро пошёл на поправку.
Die Firma hatte große finanzielle Probleme, aber jetzt scheint sie über den Berg zu sein.
У компании были большие финансовые проблемы, но теперь, кажется, кризис позади.
Выражение «mit etwas hinter dem Berg halten» (скрывать что-либо) означает скрывать своё мнение или информацию. Оно часто употребляется с отрицанием, чтобы показать, что человек очень прямолинеен.
Sag mir die Wahrheit und halte nicht mit deiner Meinung hinter dem Berg!
Скажи мне правду и не скрывай своего мнения!
Sie ist bekannt dafür, mit ihrer Kritik nie hinter dem Berg zu halten.
Она известна тем, что никогда не скрывает своей критики.
количество / толпа / множество
«Die Menge» (количество) и «der Berg» (куча) могут обозначать большое количество работы. «Die Menge» нейтрально обозначает количество. «Der Berg» употребляется образно и часто создаёт впечатление, что работы много, она обременительна или с ней трудно справиться.

Heute wartet ein riesiger Berg Arbeit auf mich.
Сегодня меня ждёт огромная куча работы.
Heute wartet eine große Menge Arbeit auf mich.
Сегодня меня ждёт большое количество работы.