
nominieren
номинировать
Официально предложить кого-либо или что-либо в качестве кандидата на выборах, на получение премии или награды.
Der Film wurde für fünf Oscars nominiert.
Фильм номинировали на пять «Оскаров».
номинировать
nominieren – nominierte – hat nominiert
Загружаем сохранённый статус.

номинировать
Официально предложить кого-либо или что-либо в качестве кандидата на выборах, на получение премии или награды.
Der Film wurde für fünf Oscars nominiert.
Фильм номинировали на пять «Оскаров».
| ich | nominiere |
|---|---|
| du | nominierst |
| er/sie/es | nominiert |
| wir | nominieren |
| ihr | nominiert |
| sie | nominieren |
| ich | nominierte |
|---|---|
| du | nominiertest |
| er/sie/es | nominierte |
| wir | nominierten |
| ihr | nominiertet |
| sie | nominierten |
| ich | habe nominiert |
|---|---|
| du | hast nominiert |
| er/sie/es | hat nominiert |
| wir | haben nominiert |
| ihr | habt nominiert |
| sie | haben nominiert |
| du | nominiere! nominier! |
|---|---|
| ihr | nominiert! |
| Sie | nominieren Sie! |
| ich | hatte nominiert |
|---|---|
| du | hattest nominiert |
| er/sie/es | hatte nominiert |
| wir | hatten nominiert |
| ihr | hattet nominiert |
| sie | hatten nominiert |
| ich | werde nominieren |
|---|---|
| du | wirst nominieren |
| er/sie/es | wird nominieren |
| wir | werden nominieren |
| ihr | werdet nominieren |
| sie | werden nominieren |
| ich | nominiere |
|---|---|
| du | nominierest |
| er/sie/es | nominiere |
| wir | nominieren |
| ihr | nominieret |
| sie | nominieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | nominierte |
|---|---|
| du | nominiertest |
| er/sie/es | nominierte |
| wir | nominierten |
| ihr | nominiertet |
| sie | nominierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | nominieren |
|---|---|
| с zu | zu nominieren |
| Partizip I | nominierend |
| Partizip II | nominiert |
Если кого-либо предлагают на что-либо, используется предлог «für» (для), после которого стоит Akkusativ. Схема: «jemanden für einen Preis/ein Amt nominieren» (номинировать кого-либо на премию или должность).
Die Partei hat ihre Kandidatin für das Bürgermeisteramt nominiert.
Партия выдвинула своего кандидата на должность мэра.
Этот глагол очень часто употребляется в пассиве, чтобы подчеркнуть, кого или что предложили. Действующее лицо при этом часто не имеет значения.
Die Autorin wurde für den Deutschen Buchpreis nominiert.
Писательницу номинировали на Немецкую книжную премию.
Wurden schon alle Kandidaten für die Wahl nominiert?
Всех ли кандидатов на выборы уже номинировали?
Связанное с этим глаголом существительное — «die Nominierung» (номинация). Оно обозначает действие по номинированию или статус номинированного.
Die Nominierung des jungen Schauspielers war eine große Überraschung.
Номинация молодого актёра стала большой неожиданностью.
голосовать / выбирать / набирать номер
Оба глагола могут описывать выбор человека. «Wählen» (выбирать) подчёркивает сам выбор, а «nominieren» (номинировать) подчёркивает официальный статус кандидата. Используй «wählen» (выбирать), когда кто-то выбирает из нескольких вариантов, и «nominieren» (номинировать), когда человека официально выдвигают на выборах или на получение награды.

Der Vorstand nominierte seine Vorsitzende offiziell für den Preis.
Правление официально выдвинуло свою председательницу на премию.
Die Mitglieder wählten aus drei Bewerbern ihren Favoriten.
Члены комиссии выбрали своего фаворита из трёх кандидатов.