
nominieren
nominować
Oficjalnie zgłaszać kogoś lub coś jako kandydata w wyborach, do nagrody lub wyróżnienia.
Der Film wurde für fünf Oscars nominiert.
Film został nominowany do pięciu Oscarów.
nominować
nominieren – nominierte – hat nominiert
Wczytuję zapisany stan.

nominować
Oficjalnie zgłaszać kogoś lub coś jako kandydata w wyborach, do nagrody lub wyróżnienia.
Der Film wurde für fünf Oscars nominiert.
Film został nominowany do pięciu Oscarów.
| ich | nominiere |
|---|---|
| du | nominierst |
| er/sie/es | nominiert |
| wir | nominieren |
| ihr | nominiert |
| sie | nominieren |
| ich | nominierte |
|---|---|
| du | nominiertest |
| er/sie/es | nominierte |
| wir | nominierten |
| ihr | nominiertet |
| sie | nominierten |
| ich | habe nominiert |
|---|---|
| du | hast nominiert |
| er/sie/es | hat nominiert |
| wir | haben nominiert |
| ihr | habt nominiert |
| sie | haben nominiert |
| du | nominiere! nominier! |
|---|---|
| ihr | nominiert! |
| Sie | nominieren Sie! |
| ich | hatte nominiert |
|---|---|
| du | hattest nominiert |
| er/sie/es | hatte nominiert |
| wir | hatten nominiert |
| ihr | hattet nominiert |
| sie | hatten nominiert |
| ich | werde nominieren |
|---|---|
| du | wirst nominieren |
| er/sie/es | wird nominieren |
| wir | werden nominieren |
| ihr | werdet nominieren |
| sie | werden nominieren |
| ich | nominiere |
|---|---|
| du | nominierest |
| er/sie/es | nominiere |
| wir | nominieren |
| ihr | nominieret |
| sie | nominieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nominierte |
|---|---|
| du | nominiertest |
| er/sie/es | nominierte |
| wir | nominierten |
| ihr | nominiertet |
| sie | nominierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | nominieren |
|---|---|
| z zu | zu nominieren |
| Partizip I | nominierend |
| Partizip II | nominiert |
Gdy zgłasza się kogoś do czegoś, używa się przyimka „für” (do) z Akkusativem. Schemat to: nominować kogoś do nagrody lub na stanowisko.
Die Partei hat ihre Kandidatin für das Bürgermeisteramt nominiert.
Partia nominowała swoją kandydatkę na stanowisko burmistrza.
Tego czasownika bardzo często używa się w stronie biernej, aby podkreślić, kto lub co zostało zgłoszone. Osoba wykonująca czynność jest przy tym często nieistotna.
Die Autorin wurde für den Deutschen Buchpreis nominiert.
Autorka została nominowana do Niemieckiej Nagrody Książkowej.
Wurden schon alle Kandidaten für die Wahl nominiert?
Czy wszyscy kandydaci w wyborach zostali już nominowani?
Powiązanym rzeczownikiem jest „die Nominierung” (nominacja). Oznacza on akt nominowania lub status osoby nominowanej.
Die Nominierung des jungen Schauspielers war eine große Überraschung.
Nominacja młodego aktora była wielką niespodzianką.
głosować / wybierać
Oba czasowniki mogą opisywać wybranie osoby. „Wählen” (wybierać) podkreśla sam wybór, natomiast „nominieren” (nominować) podkreśla oficjalny status kandydata. Używaj „wählen” (wybierać), gdy ktoś wybiera spośród kilku możliwości, a „nominieren” (nominować), gdy dana osoba zostaje oficjalnie zgłoszona w wyborach lub do nagrody.

Der Vorstand nominierte seine Vorsitzende offiziell für den Preis.
Zarząd oficjalnie nominował swoją przewodniczącą do nagrody.
Die Mitglieder wählten aus drei Bewerbern ihren Favoriten.
Członkowie wybrali swojego faworyta spośród trzech kandydatów.