
nominieren
aday göstermek
Bir kişiyi veya şeyi bir seçim, ödül ya da nişan için resmî olarak aday göstermek.
Der Film wurde für fünf Oscars nominiert.
Film beş Oscar'a aday gösterildi.
aday göstermek
nominieren – nominierte – hat nominiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aday göstermek
Bir kişiyi veya şeyi bir seçim, ödül ya da nişan için resmî olarak aday göstermek.
Der Film wurde für fünf Oscars nominiert.
Film beş Oscar'a aday gösterildi.
| ich | nominiere |
|---|---|
| du | nominierst |
| er/sie/es | nominiert |
| wir | nominieren |
| ihr | nominiert |
| sie | nominieren |
| ich | nominierte |
|---|---|
| du | nominiertest |
| er/sie/es | nominierte |
| wir | nominierten |
| ihr | nominiertet |
| sie | nominierten |
| ich | habe nominiert |
|---|---|
| du | hast nominiert |
| er/sie/es | hat nominiert |
| wir | haben nominiert |
| ihr | habt nominiert |
| sie | haben nominiert |
| du | nominiere! nominier! |
|---|---|
| ihr | nominiert! |
| Sie | nominieren Sie! |
| ich | hatte nominiert |
|---|---|
| du | hattest nominiert |
| er/sie/es | hatte nominiert |
| wir | hatten nominiert |
| ihr | hattet nominiert |
| sie | hatten nominiert |
| ich | werde nominieren |
|---|---|
| du | wirst nominieren |
| er/sie/es | wird nominieren |
| wir | werden nominieren |
| ihr | werdet nominieren |
| sie | werden nominieren |
| ich | nominiere |
|---|---|
| du | nominierest |
| er/sie/es | nominiere |
| wir | nominieren |
| ihr | nominieret |
| sie | nominieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | nominierte |
|---|---|
| du | nominiertest |
| er/sie/es | nominierte |
| wir | nominierten |
| ihr | nominiertet |
| sie | nominierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nominieren |
|---|---|
| zu ile | zu nominieren |
| Partizip I | nominierend |
| Partizip II | nominiert |
Birini bir şey için önerirken “für” (için) edatı Akkusativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “jemanden für einen Preis/ein Amt nominieren” (birini bir ödüle veya göreve aday göstermek).
Die Partei hat ihre Kandidatin für das Bürgermeisteramt nominiert.
Parti, belediye başkanlığı için kendi adayını gösterdi.
Bu fiil, kimin veya neyin aday gösterildiğini vurgulamak için çok sık edilgen çatıda kullanılır. İşi yapan kişi çoğu zaman önemli değildir.
Die Autorin wurde für den Deutschen Buchpreis nominiert.
Yazar, Alman Kitap Ödülü'ne aday gösterildi.
Wurden schon alle Kandidaten für die Wahl nominiert?
Seçim için bütün adaylar aday gösterildi mi?
Buna bağlı isim “die Nominierung” (aday gösterme, adaylık) kelimesidir. Bu kelime, aday gösterme eylemini veya aday gösterilmiş olma durumunu anlatır.
Die Nominierung des jungen Schauspielers war eine große Überraschung.
Genç oyuncunun aday gösterilmesi büyük bir sürprizdi.
oy vermek / seçmek / numara çevirmek
Her iki fiil de bir kişi için yapılan bir seçimi anlatabilir. “Wählen” (seçmek) seçimin kendisini vurgular. “Nominieren” (aday göstermek) ise aday olarak resmî durumu öne çıkarır. Birden fazla seçenek arasından karar veriliyorsa “wählen”, bir kişi bir seçim ya da ödül için resmî olarak öneriliyorsa “nominieren” kullanılır.

Der Vorstand nominierte seine Vorsitzende offiziell für den Preis.
Yönetim kurulu, başkanını ödül için resmî olarak aday gösterdi.
Die Mitglieder wählten aus drei Bewerbern ihren Favoriten.
Üyeler üç aday arasından favorilerini seçti.