آلمانی فعل B2 رتبه 7614

nominieren

نامزد کردن

nominieren – nominierte – hat nominiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nominieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nominieren vs wählen

رأی دادن / انتخاب کردن / شماره‌گیری کردن

هر دو فعل می‌توانند انتخاب یک شخص را توصیف کنند. «⁨Wählen⁩» (انتخاب کردن) بر خودِ انتخاب تأکید دارد، درحالی‌که «⁨nominieren⁩» (نامزد کردن) بر جایگاه رسمیِ نامزد بودن تأکید می‌کند. وقتی کسی از میان چند امکان تصمیم می‌گیرد، از «⁨wählen⁩» استفاده کنید و وقتی شخصی رسماً برای یک انتخابات یا جایزه پیشنهاد می‌شود، از «⁨nominieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای wählen
nominieren

Der Vorstand nominierte seine Vorsitzende offiziell für den Preis.

هیئت‌رئیسه رسماً رئیس زن خود را برای دریافت جایزه نامزد کرد.

wählen

Die Mitglieder wählten aus drei Bewerbern ihren Favoriten.

اعضا از میان سه نامزد، گزینهٔ موردعلاقه‌شان را انتخاب کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wählen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...