
das Problem
проблема
Сложная задача, открытый вопрос или ситуация, требующая решения.
Das größte Problem ist der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften.
Самая большая проблема — нехватка квалифицированных работников.
проблема
das Problem, die Probleme
Загружаем сохранённый статус.

проблема
Сложная задача, открытый вопрос или ситуация, требующая решения.
Das größte Problem ist der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften.
Самая большая проблема — нехватка квалифицированных работников.

проблема
Личная трудность, огорчение или забота, которая кого-либо тяготит.
Er hat mit seiner Familie gesprochen, um seine Probleme zu lösen.
Он поговорил с семьёй, чтобы решить свои проблемы.

не проблема
Разговорное выражение, показывающее, что что-либо легко сделать или что ты охотно готов что-либо сделать.
Kannst du mir kurz helfen? – Ja klar, kein Problem!
Ты можешь мне ненадолго помочь? — Да, конечно, не проблема!
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Probleme |
| Genitiv | des Problems |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Problem | die Probleme |
| Akkusativ | das Problem | die Probleme |
| Dativ | dem Problem | den Problemen |
| Genitiv | des Problems | der Probleme |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Problem» (проблема) часто сочетается с определёнными глаголами, описывающими обращение с проблемой. Распространённые сочетания: «ein Problem lösen» (решить проблему), «ein Problem haben» (иметь проблему), «ein Problem darstellen» (представлять собой проблему) или «ein Problem verursachen» (создавать проблему).
Wir müssen schnell eine Möglichkeit finden, dieses Problem zu lösen.
Нам нужно быстро найти способ решить эту проблему.
Der Klimawandel stellt ein globales Problem dar.
Изменение климата представляет собой глобальную проблему.
Чтобы точнее описать проблему, часто используют структуру «Das Problem ist, dass ...» (Проблема в том, что...). После неё идёт придаточное предложение, объясняющее проблему.
Das Problem ist, dass wir nicht genug Zeit haben.
Проблема в том, что у нас недостаточно времени.
Sein Problem war, dass er den Schlüssel verloren hatte.
Его проблема была в том, что он потерял ключ.
«Kein Problem!» (Не проблема!) — очень распространённая неофициальная реакция на просьбу или извинение. Она показывает, что это не составляет труда или что ты не сердишься.
Entschuldigung für die Verspätung! – Kein Problem, komm einfach rein.
Извини за опоздание! — Не проблема, просто заходи.
Если у тебя есть трудность с чем-либо конкретным, используется предлог «mit» (с). Структура: «ein Problem mit» (проблема с) + Dativ.
Ich habe ein Problem mit meinem neuen Computer.
У меня проблема с моим новым компьютером.
Viele Schüler haben Probleme mit der Grammatik.
У многих школьников проблемы с грамматикой.
вопрос
«Frage» (вопрос) и «Problem» (проблема) могут обозначать то, что ещё нужно выяснить. «Frage» (вопрос) нейтрально выдвигает на первый план ответ или решение, которое нужно найти; «Problem» (проблема) подчёркивает трудность, требующую решения. Если явного препятствия нет, подходит «Frage» (вопрос), а при конкретной трудности лучше использовать «Problem» (проблема).

Das Problem der Finanzierung müssen wir lösen, weil noch Geld fehlt.
Проблему с финансированием нам нужно решить, потому что денег всё ещё не хватает.
Die Frage der Finanzierung müssen wir im nächsten Gespräch klären.
Вопрос о финансировании нам нужно выяснить на следующей встрече.