Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 635

schützen

защищать

schützen – schützte – hat geschützt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schützen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schützen vs erhalten

получать / сохранять / обеспечивать

Когда речь идёт о природе, зданиях или культурных ценностях, оба слова могут обозначать цель сохранить что-либо от утраты. «Erhalten» (сохранять) подчёркивает, что существующее состояние продолжается, а «schützen» (защищать) сильнее акцентирует предотвращение разрушения или упадка. Для сохранения состояния подходит «erhalten», а для защиты от опасности — «schützen».

Визуальный пример: erhalten
schützen

Die Gemeinde will das alte Gebäude vor weiterem Verfall schützen.

Муниципалитет хочет защитить старое здание от дальнейшего разрушения.

erhalten

Die Gemeinde will das alte Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.

Муниципалитет хочет сохранить старое здание в его первоначальном состоянии.

Открыть полную страницу слова: erhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...