Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 5449

ohnmächtig

без сознания / бессильный

ohnmächtig – ohnmächtiger – am ohnmächtigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ohnmächtig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ohnmächtig vs hilflos

беспомощный

«Hilflos» (беспомощный) описывает человека, который не может сам себе помочь в трудной ситуации и нуждается в поддержке. «Ohnmächtig» (бессильный) в переносном смысле подчёркивает, что человек не может повлиять на происходящее или противостоять превосходящей силе. Здесь «ohnmächtig» не значит «без сознания».

Визуальный пример: hilflos
ohnmächtig

Die Bewohnerin musste ohnmächtig zusehen, wie sich das Feuer trotz aller Löschversuche ausbreitete.

Жительнице оставалось лишь бессильно смотреть, как огонь распространяется, несмотря на все попытки его потушить.

hilflos

Mit dem verletzten Bein lag die Bewohnerin hilflos vor dem brennenden Haus und brauchte Unterstützung.

С повреждённой ногой жительница лежала беспомощная перед горящим домом и нуждалась в помощи.

Открыть полную страницу слова: hilflos

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...