alemão ADJETIVO B2 Posição 5449

ohnmächtig

inconsciente / impotente

ohnmächtig – ohnmächtiger – am ohnmächtigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ohnmächtig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ohnmächtig vs hilflos

indefeso

“Hilflos” (indefeso) descreve que alguém não consegue se ajudar em uma situação difícil e precisa de apoio. No sentido figurado, “ohnmächtig” (impotente) enfatiza que alguém está à mercê de um acontecimento ou de um poder superior, sem poder influenciar a situação. Aqui, “ohnmächtig” não significa inconsciente.

Exemplo visual de hilflos
ohnmächtig

Die Bewohnerin musste ohnmächtig zusehen, wie sich das Feuer trotz aller Löschversuche ausbreitete.

A moradora teve que assistir, sem poder fazer nada, ao fogo se espalhar apesar de todas as tentativas de apagá-lo.

hilflos

Mit dem verletzten Bein lag die Bewohnerin hilflos vor dem brennenden Haus und brauchte Unterstützung.

Com a perna machucada, a moradora estava indefesa diante da casa em chamas e precisava de ajuda.

Abrir a página completa da palavra: hilflos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...